Help:Fr:Sources

Categories: Aide WikiTree | À Propos de WikiTree | Aide Création de Profils | Aide Édition de Profils | Aide Sources

Une source est l'identification de l'endroit où vous avez obtenu une information.

Les sources sont d'une importance capitale pour la généalogie. On dit que "la généalogie sans sources est de la mythologie".^[1] Voir Comment débuter sa généalogie: Source, Source, Source.

Vous devez inclure vos sources lorsque vous ajoutez des informations sur WikiTree. Cela fait partie du Code d'Honneur. Voir Help:Fr:FAQ Sources.

Voici comment saisir les sources sur WikiTree.

Comment ajouter des sources aux profils

Il y a deux manières d'ajouter vos sources.

Faites une liste en bas de la page

Près du bas du texte de chaque profil (vu en mode édition) il devrait toujours y avoir une section comme celle-ci:

== Sources ==
<references />
See also:
* "US Census, 1900", database online. Home Township, Small Town, Washington, USA; pg. 100, family 10, dwelling 15, lines 150-157; June 1, 1900; National Archives Microfilm M-10, Roll 100.

Ajoutez vos sources là. L'astérisque (*) crée un élément de liste à puces de type bibliographie.

Intégrez-les sous forme de références (notes de bas de page)

En devenant plus expérimenté et en commençant à collaborer avec d'autres membres de WikiTree, vous aurez besoin d'apprendre comment créer des références, c'est-à-dire des notes de bas de page ou citations.

Après avoir énoncé un fait pour lequel vous avez une source, entourez la référence de ces balises:

<ref>&; ...  &;</ref>

Ce bouton sur la barre d'outils les crée automatiquement:

Les références apparaîtront automatiquement à la place de la balise <references />, qui devrait se trouver directement sous l'en-tête ====.

Voici un exemple:

Certains disent même que "la généalogie sans source est de la mythologie".<ref>Lorine McGinnis Schulze,"[http://www.olivetreegenealogy.com/articles/myth.shtml Genealogy without Sources is Mythology]," article sur Olivetree.</ref>

Vous pouvez voir la note de bas de page que cela génère en bas de cette page.

Cliquez ici pour voir un exemple sur la page d'édition d'un profil.

Voir le Guide de style pour les sources si vous avez besoin de plus d'informations sur les éléments techniques ou les styles de la section Sources.

Exemples

Le format de citation idéal sur WikiTree est le Chicago Manual of Style (CMoS), généralement conforme aux principes d'Evidence Explained de Elizabeth Shown Mills^[2]. Mais ne vous bloquez pas là-dessus. L'important est de citer la source, pas comment c'est fait.

Fondamentalement, une bonne citation de source permet aux autres de:

1. juger de l'exactitude des informations trouvées sur le profil, et
2. vérifier indépendamment l'information en consultant la source eux-mêmes.

Vous pouvez utiliser la Machine à citations pour formater les sources.

Livre

Anderson, Robert Charles. The Great Migration Begins: Immigrants to New England 1620-1633. Boston, MA: NEHGS, 1995. Volume I, pp 126-130.

Magazine

Schmoe, Joe. "Schmoe Origins in Eastern Europe." Eastern European Genealogy, April 1911, pp 3-8. [[Example-6|John Example]] en possède une copie et fera une copie des pages sur demande.

Pour les articles de journaux et de magazines, assurez-vous d'inclure le titre de l'article et le titre de la publication. Les éditeurs sont nécessaires seulement si le numéro pourrait être difficile à se procurer.

Si c'est un livre ou périodique rare, vous pouvez aussi préciser où il peut être trouvé, comme dans la collection d'une certaine personne ou dans une bibliothèque.

Recensement

"US Census, 1900", database online. Home Township, Small Town, Washington, USA; pg. 100, family 10, dwelling 15, lines 150-157; June 1, 1900; National Archives Microfilm M-10, Roll 100.

Page Web

Wikipedia contributors. "[https://en.wikipedia.org/wiki/George_Washington George Washington]." Wikipedia, The Free Encyclopedia. Accessed 1 Jan 2016.

Quand vous citez une page Web, il est important d'inclure l'URL complète. Dans la plupart des navigateurs, elle apparaît dans la barre d'adresse tout en haut de votre écran.

Pour générer un lien, entourer l'URL de {{Red|[[}}crochets]. Pour plus d'informations sur les liens dans WikiTree, voir Ajouter des liens.

Certains sites Web proposent des citations que vous pouvez copier-coller, par exemple:

• FamilySearch.org a un "indiquer ce document en référence" dans le coin en bas à gauche qui génère une bonne citation.
• Si vous êtes abonné à Ancestry.com, en regardant l'image d'une source, vous pouvez taper "s", bien que ces citations aient besoin d'être éditées car elles contiennent trop de détails.
• Wikipedia a un lien "citer cette page" dans la colonne de gauche. Choisir "Chicago style".

Notez qu'il vaut mieux éviter les liens vers des sources sur des sites payants comme Ancestry.com et leur préférer des sites gratuits auxquels tout le monde peut avoir accès, comme FamilySearch. Voir Sites commerciaux utilisés comme sources.

Bible familiale

[[Lorman-1|Whitten, Mary (Lorman)]]. [[Space:Whitten Family Bible|Whitten Family Bible]]. Date inconnue. Actuellement en possession de [[Example-6|John Example]]. Inclut les noms, dates de naissance et de décès des membres de la famille de 1878 à 1946.

Si la source est une coupure ou un héritage familial unique, pensez à télécharger une photo ou à créer un profil d'espace libre (plus d'informations).

Pierre tombale

Evergreen Cemetery (New York, New York, USA). Tombe de Joe et Jane Schmoe. Photographie prise par [[Example-6|John Example]], 2 Juin 2015.

Faites attention de citer l'emplacement du cimetière, qui l'a visité et quand.

Si vous avez la photo d'une tombe, téléchargez-la sur le profil de la personne concernée. N'ajoutez pas une photo que vous avez trouvée sur un autre site sans la permission expresse du photographe.

Informations de seconde main

Schmoe, Joe. Souvenir personnel, 3 Juin 2011, raconté à [[Example-6|John Example]] par téléphone. Notes en possession de John Example.

Il est fréquent que les informations soient fournies par des membres de la famille.

c'est une bonne pratique de dire qui a dit telle information, et si vous vous en souvenez, où et quand ils l'ont dit. Vous pourriez aussi ajouter un lien vers le profil WikiTree de cette personne.

Informations de première main (vous-même)

[[Example-6|Example, John]]. Souvenir personnel, 5 Jul 2015.

Sources avancées

Utilisation répétée de la même source dans le même profil

Voici comment utiliser la même source plusieurs fois. La première fois que vous l'utilisez, ajoutez un attribut "name" dans la balise ref, comme ceci:

<ref name="birth certificate">Birth Certificate of George Russell Beebe, Registration 398-5554-428 (1920), Missouri Department of Health and Senior Services - Bureau of Vital Records, Personal copy in the files of [[Beebe-655|Barbara Beebe]]</ref>

Dans toutes les références suivantes, tapez seulement ceci:

<ref name="birth certificate" />

De cette manière, toutes les références vers la même source qui vont suivre vont pointer vers la même note de bas de page. Attention, " dans l'exemple "birth certificate" ci-dessus sont des guillemets droits, pas deux apostrophes.

(D'autres méthodes pour utiliser la même source plusieurs fois ont été proposées et utilisées. Aucune méthode autre que celle ci-dessus n'est recommandée. Voir Alternative Sourcing Methods pour plus d'informations.)

Utilisation répétée de la même source dans des profils différents

Si vous utilisez la même source sur plusieurs profils, surtout si vous avez plus de renseignements sur la source que ce qu'on peut placer facilement dans une citation traditionnelle — comme par exemple les sites web ou les dépôts où on peut la trouver — ou si vous voulez travailler en commun avec d'autres utilisateurs de cette source, vous pourriez vouloir créer un profil d'espace libre. Voir Profils de Sources.

(Notez que des utilisateurs avancés ont pu se servir de "gabarits de source", mais ceux-ci ne sont pas recommandés. Les gabarits de liens externes ont été approuvés. Voir Category:Source Templates et Alternative Sourcing Methods pour plus d'informations.)

1. ↑ Lorine McGinnis Schulze, "Genealogy without Sources is Mythology," article on Olivetree.
2. ↑ Elizabeth Shown Mills, Evidence Explained: Citing History Sources from Artifacts to Cyberspace, Baltimore, MD: Genealogical Publishing Co.; 3rd edition (May 22, 2015). Voir aussi le blogue éponyme de l'auteur: Evidence Explained.

This page was last modified 21:14, 27 September 2022. This page has been accessed 3,372 times.