Help:Fr:Guide de Style pour les Sources

Categories: Styles et Standards | Aide Sources | Aide WikiTree

Ceci est un guide de style qui indique comment citer ou enregistrer les sources sur un profil.

Style "Evidence Explained"

Il existe un certain nombre de styles couramment utilisés pour citer des documents et créer des bibliographies.

Sur WikiTree le style privilégié est le format Evidence Explained^[1], basé sur le Chicago Manual of Style (CMoS).

C'est l'idéal. Presque aucun profil n'est parfaitement sourcé.

Sources et références

Sur WikiTree, nous avons deux types de base de ce qui pourrait être appelé indifféremment "sources" ou "citations". Par souci de simplicité, nous les appelons sources et références.

Leur utilisation est brièvement expliquée dans Sources. Voici plus de détails sur nos normes les concernant.

Sources

Ce que nous appelons des sources pourrait être appelé des éléments dans une liste de sources, une bibliographie ou des ouvrages cités.

Sur WikiTree, nous les mettons sous les références et une ligne qui dit "Voir aussi:".

Les sources de cette liste doivent toujours être des citations complètes, tandis que les références qui y font référence peuvent être abrégées.

Cette liste peut contenir des pages Web, des livres et d'autres sources où davantage d'informations sur la personne peuvent être trouvées, qu'elles aient ou non été spécifiquement consultées comme sources.

Idéalement, cette liste est organisée par ordre alphabétique, par nom de l'auteur, de l'éditeur, du compilateur ou du traducteur (dans cet ordre de préséance) et par titre si aucune information n'est donnée sur la paternité de la source. Ce tri doit être effectué manuellement et ce n'est généralement pas une priorité.

Le titre Sources doit toujours être un niveau deux, c'est-à-dire == Sources ==. Sur les profils datant des tout débuts, vous pouvez le trouver en niveau trois, c'est-à-dire === Sources ===. Cela devrait être corrigé lorsque vous le voyez.

Références

Ce que nous appelons des références pourrait être appelé des citations, des notes de référence, des références en ligne, des notes de bas de page ou des notes de fin.

Une référence fournit une source pour une déclaration spécifique dans le texte. Idéalement, chaque fait concernant une personne a une référence.

La même source est souvent utilisée plusieurs fois pour étayer différents faits. Les instructions pour cela se trouvent sur la pageSources.

Une référence peut inclure un numéro de page ou une section tandis que l'élément de la liste source décrit l'ensemble du travail.

Une référence peut inclure des annotations, c'est-à-dire une discussion ou une analyse de la source citée. Alternativement, une note de référence peut être simplement une note explicative et pas du tout une citation de source.

Les références sont automatiquement répertoriées dans l'ordre dans lequel elles sont utilisées dans le texte. Cela se produit à l'endroit de la balise <references /> dans le balisage.

Comme le texte peut être réorganisé, les références ne doivent jamais être numérotées manuellement et vous ne devez pas utiliser de termes comme "ibid".

Il ne doit pas y avoir de titre "Footnotes" ou autre au-dessus des références. Vous verrez cela sur certains profils plus anciens, car c'était le style par défaut auparavant.

Exemple de formatage

Voici un exemple de section sources correctement formatée:

== Sources ==
<references />
See also:
* Smith, Elsie Hawes, ''Edmund Rice and His Family'' Boston, MA: Meador press (1938)

Le "Voir aussi:" doit être supprimé tant qu'il n'y a aucune référence. Cependant, la balise <references /> ne doit jamais être supprimée car des références peuvent être ajoutées plus tard. Dans l'idéal, il devrait toujours y avoir des références individuelles, mais nous comprenons que souvent il n'y en a pas.

S'il y a une section Remerciements (qui est toujours facultative), elle doit apparaître avec un titre de niveau deux == Acknowledgements == tout en bas du profil, sous toutes les sources.

Vous remarquerez peut-être des profils avec des sections "Contributeurs". Ceci n'est pas standard. S'il faut nommer les contributeurs dans la zone de texte (au lieu de simplement dans l'onglet Changes), cela doit être fait avec une section Remerciements.

Les sites web commerciaux en tant que sources

Les liens vers des sources sur des sites avec abonnement payant tels que Ancestry, FindMyPast et MyHeritage peuvent être frustrants pour les membres et les visiteurs de WikiTree sans accès à ces sites. Nous vous recommandons de rechercher une copie du document source disponible gratuitement sur des sites tels que FamilySearch, Google Books, USGenWeb, Archive.org ou HathiTrust.

Si l'enregistrement source n'est accessible qu'aux abonnés payants, en fournissant l'URL, veuillez également extraire autant d'informations que possible, telles que les noms pertinents, les dates et la source des données d'origine.

1. ↑ Elizabeth Shown Mills, Evidence Explained: Citing History Sources from Artifacts to Cyberspace, Baltimore, MD: Genealogical Publishing Co.; 3rd edition (May 22, 2015). Voir aussi le blog de l'auteur du même nom: Evidence Explained

This page was last modified 18:44, 4 August 2022. This page has been accessed 607 times.