login
Questions
Unanswered
Tags
Users
Ask a Question
My Feed
G2G Help
Ask a question:
Categories
All categories
The Tree House
(45.4k)
Appreciation
(19.3k)
Genealogy Help
(99.2k)
Photos
(5.4k)
Policy and Style
(16.2k)
Requests for Project Volunteers
(3.3k)
WikiTree Help
(16.2k)
WikiTree Tech
(17.2k)
Recent questions tagged spanish
Recent questions tagged spanish
For the main WikiTree index, see
SPANISH genealogy
.
+6
votes
0
answers
58
views
Shared Photo: Wirth Koppert birth death ad marriage info
asked
4 days
ago
in
The Tree House
by
Sharon Flax Waddington
G2G6
(
9.2k
points)
german_roots
spanish
dutch_roots
+2
votes
1
answer
576
views
Please, I need help (maybe professional) to find data of Barco-21, Martín_Sánchez-10, and Martin_Perez-15
asked
Apr 17
in
Genealogy Help
by
Renato Zimmermann
G2G1
(
1.1k
points)
spain
immigration
spanish
+4
votes
1
answer
76
views
Possible Spanish emigration to Guatemala?
asked
Apr 7
in
Genealogy Help
by
Manuel Flores Ruballo
G2G1
(
1.2k
points)
spanish
latin_america
europe
spain
+5
votes
1
answer
99
views
Having trouble with spanish last names
asked
Mar 10
in
Policy and Style
by
Elissa Ertwine
G2G6
(
6.0k
points)
mexico
spanish
surnames
+7
votes
2
answers
156
views
Interpretation
asked
Feb 11
in
Genealogy Help
by
George Fulton
G2G6 Pilot
(
645k
points)
spanish
mexico
+5
votes
3
answers
150
views
Need help with transcribing Spanish/Portuguese Text in 1940s Passport
asked
Nov 8, 2023
in
Genealogy Help
by
Matyáš Niedermeier
G2G6
(
8.0k
points)
transcription
passport
handwriting
portuguese
spanish
+4
votes
2
answers
130
views
Correct Formats-Two Wars-Two Different Services
asked
Nov 1, 2023
in
The Tree House
by
Living McCurdy
G2G6 Mach 2
(
22.0k
points)
categorization
military
wwi
spanish
american
war
+4
votes
3
answers
113
views
Help with records in Mexico
asked
Sep 25, 2023
in
Genealogy Help
by
R Prior
G2G6
(
6.4k
points)
gutierrez
mexico
spanish
+7
votes
3
answers
124
views
Should Spanish Surnames include the "de" between father and mother surnames?
asked
Sep 20, 2023
in
The Tree House
by
Alice Campanella
G2G6
(
7.7k
points)
spain
spanish
+3
votes
0
answers
101
views
Translation/Transcription request 1917 Birth/Baptismal Record Mexico
asked
Aug 17, 2023
in
Genealogy Help
by
Azure Robinson
G2G6 Pilot
(
567k
points)
translation
mexico
spanish
sotero
lozano
transcription
+9
votes
11
answers
410
views
Join the Spain Project to grow our tree and find your ancestors!
asked
Aug 9, 2023
in
Requests for Project Volunteers
by
Mindy Silva
G2G Astronaut
(
1.1m
points)
projects
volunteers
spain
spanish
+4
votes
3
answers
244
views
Spanish and Related Naming Conventions
asked
Jun 27, 2023
in
The Tree House
by
Scott Fulkerson
G2G Astronaut
(
1.5m
points)
spanish
mexico
puerto_rico
naming_conventions
+19
votes
1
answer
363
views
The largest unconnected branch is in Perú
asked
Jun 20, 2023
in
The Tree House
by
Bernard Vatant
G2G6 Pilot
(
175k
points)
connectors
cc7
perú
unconnected
spanish
+6
votes
1
answer
153
views
Spanish Translation Needed
asked
Jun 3, 2023
in
The Tree House
by
Heather Jenkinson
G2G6 Pilot
(
129k
points)
translation
spanish
mexico
ojeba
de_santiago
+3
votes
2
answers
159
views
Need help with a new Spanish word on a Catholic Baptism Record
asked
May 30, 2023
in
Genealogy Help
by
Marcie Ruiz
G2G6 Mach 6
(
61.2k
points)
translation
spanish
baptism
+8
votes
2
answers
149
views
[Translation Request][Spanish] 1812 Puerto Rico - Maria Feliciano's death record
asked
Mar 11, 2023
in
Genealogy Help
by
G. Borrero
G2G6 Pilot
(
125k
points)
feliciano
puerto_rico
translation
spanish
+4
votes
1
answer
112
views
Need help reading Mexican Church Record
asked
Feb 23, 2023
in
Genealogy Help
by
Marcie Ruiz
G2G6 Mach 6
(
61.2k
points)
mexico_project
spanish
+4
votes
1
answer
140
views
[Translation Request][Spanish] 1803 Guatemala Marriage Record
asked
Feb 19, 2023
in
Genealogy Help
by
G. Borrero
G2G6 Pilot
(
125k
points)
santizo
translation
spanish
guatemala
+8
votes
6
answers
225
views
Is there a way to add accents or tildes to Spanish alphabet letters in a person's bio so it appears as it should be?
asked
Jan 1, 2023
in
WikiTree Help
by
Angie Osoria
G2G6
(
10.0k
points)
orthography
spanish
+5
votes
2
answers
232
views
Need help: handwriting in Spanish language doc
asked
Dec 4, 2022
in
The Tree House
by
Pip Sheppard
G2G Astronaut
(
2.7m
points)
handwriting
transcription
spanish
puerto_rico
blurry_eyed
+5
votes
0
answers
221
views
Help transcribing or translating a Spanish language marriage record.
asked
Nov 30, 2022
in
Genealogy Help
by
Alexis Abreu
G2G6
(
7.3k
points)
spanish
transcription
translation
puerto_rico
latin_america
+17
votes
26
answers
1.0k
views
Would you like to join the México Project?
asked
Nov 30, 2022
in
Requests for Project Volunteers
by
Mindy Silva
G2G Astronaut
(
1.1m
points)
projects
volunteers
mexico
spanish
+7
votes
1
answer
96
views
¿Tiene alguna pregunta sobre la presentación del Día WikiTree 2022 del Proyecto América Latina?
asked
Nov 3, 2022
in
The Tree House
by
Mindy Silva
G2G Astronaut
(
1.1m
points)
latin_america
spanish
symposium
latin_american_roots
projects
+5
votes
1
answer
254
views
Italian / Spanish Opera Singers Need Connecting
asked
Jun 29, 2022
in
The Tree House
by
David Randall
G2G6 Pilot
(
360k
points)
italy
italian
spain
spanish
connectors
notables
+5
votes
3
answers
636
views
Use of tilde in Spanish names
asked
Apr 10, 2022
in
Policy and Style
by
Kris Shearer
G2G6 Mach 1
(
14.5k
points)
spanish
spelling
orthography
peña
+4
votes
1
answer
385
views
[Marriage Records] Can't find marriage for Silvestre Borrero y Córdova and Maria del Carmen Velázquez y Chavarria
asked
Mar 6, 2022
in
Genealogy Help
by
G. Borrero
G2G6 Pilot
(
125k
points)
borrero
puerto_rico
spanish
family_search
penuelas
+9
votes
2
answers
252
views
What do I write in the "current last name" field for this Spanish profile?
asked
Feb 2, 2022
in
Policy and Style
by
Gio Ponzetta
G2G6 Mach 1
(
15.6k
points)
spanish
naming_conventions
current_last_name
name_fields
spain
policy
+2
votes
2
answers
269
views
Their son got married in Mexico. What does it say?
asked
Nov 27, 2021
in
Genealogy Help
by
Jo Gill
G2G6 Pilot
(
168k
points)
handwriting
spanish
translation
transcription
+15
votes
5
answers
439
views
Are there plans to translate the site into Spanish and Italian?
asked
Aug 12, 2021
in
WikiTree Tech
by
Pedro Santangelo
G2G1
(
1.0k
points)
language
global_outreach
policy
spain
italy
spanish
+4
votes
1
answer
179
views
What are the policies around Hispanic naming customs (paternal surname followed by maternal surname)?
asked
Jun 21, 2021
in
Policy and Style
by
Nadia Stanichevsky Bordas
G2G4
(
5.0k
points)
naming_conventions
south_america
surnames
hispanic
spanish
improvements
+5
votes
2
answers
190
views
Translation/Transcription Request - Spanish - Mexico Death Record
asked
May 18, 2021
in
Genealogy Help
by
Azure Robinson
G2G6 Pilot
(
567k
points)
garcia
proa
translation
spanish
new_mexico
mexico
+2
votes
1
answer
126
views
Rieken-64 is a spanish ancestor, that a person informed me of from Spain.
asked
Apr 25, 2021
in
Genealogy Help
by
Tanya Lowry
G2G6 Mach 1
(
19.6k
points)
spanish
maps
language
+7
votes
1
answer
182
views
Help needed to review Italian and Spanish translation
asked
Mar 13, 2021
in
Genealogy Help
by
Robert Primeau
G2G Crew
(
860
points)
translation
traduction
italian
spanish
primeau
dna
+4
votes
1
answer
133
views
Can someone translate this baptism certificate?
asked
Feb 6, 2021
in
WikiTree Help
by
AnnDee Lopez
G2G Crew
(
310
points)
translate
spanish
genealogy
+7
votes
0
answers
110
views
Recent(ish) Inca discovery - Census records
asked
Jan 2, 2021
in
The Tree House
by
Kaylinn Stormo
G2G6 Mach 2
(
20.2k
points)
spanish
census
native_americans
+6
votes
2
answers
427
views
Need help with translation of Catholic baptism record in Spanish.
asked
Dec 29, 2020
in
Genealogy Help
by
Marcie Ruiz
G2G6 Mach 6
(
61.2k
points)
gallegos
spanish
translation
+7
votes
1
answer
186
views
Spanish Translation Assistance - Mexico Birth Registration
asked
Dec 24, 2020
in
Genealogy Help
by
Azure Robinson
G2G6 Pilot
(
567k
points)
translation
spanish
new_mexico
mexico
escandon
cortez
+7
votes
1
answer
192
views
Need help with a woman with A LOT of surnames and parent names
asked
Dec 13, 2020
in
Genealogy Help
by
Marcie Ruiz
G2G6 Mach 6
(
61.2k
points)
spanish
new_mexico
mexico
lovato
gutierrez
carillo_y_telles
+1
vote
2
answers
117
views
Comments on Mayor Núñez (Lara) de Girón
asked
Oct 21, 2020
in
Genealogy Help
by
Sarah Grimaldi
G2G6 Mach 2
(
21.5k
points)
pre-1500
arborists
merges
unresponsive
spanish
+4
votes
1
answer
162
views
Translation Help with 1685 Mexican Marriage record
asked
Oct 14, 2020
in
Genealogy Help
by
Roxanna Malone
G2G6 Mach 3
(
33.3k
points)
translation
mexico
spanish
marriage
transcription
+3
votes
2
answers
233
views
"Calidad Coyote" in Mexican marriage record 1809
asked
Sep 28, 2020
in
Genealogy Help
by
Roxanna Malone
G2G6 Mach 3
(
33.3k
points)
mexico
translation
spanish
+3
votes
2
answers
204
views
How can I find records of Spanish immigration to Texas prior to 1848?
asked
Sep 4, 2020
in
Genealogy Help
by
Melissa Andrade
G2G Rookie
(
220
points)
immigration
spanish
texas
+5
votes
1
answer
175
views
Spanish translation - phrase in 1756 marriage
asked
Jul 12, 2020
in
Genealogy Help
by
George Fulton
G2G6 Pilot
(
645k
points)
mexico
spanish
translation
+2
votes
0
answers
125
views
Can I hire someone who specializes in Jewish families of the inquisition who speaks Spanish?
asked
Jul 8, 2020
in
Genealogy Help
by
John VIlla
G2G Rookie
(
220
points)
hernández
lozano
jewish_roots
translation
spanish
professional
+4
votes
3
answers
197
views
Looking for guidance with Spanish/Mexican names and places
asked
Jul 3, 2020
in
Policy and Style
by
Victor Martinez
G2G Crew
(
500
points)
mexico
spain
spanish
accents
diacritics
place_names
+3
votes
1
answer
120
views
Could I have help with Spanish translation please?
asked
Apr 29, 2020
in
Genealogy Help
by
Jay Wickham
G2G6
(
7.6k
points)
translation
spanish
argentina
+4
votes
1
answer
245
views
New Mexico Spanish Surname help please
asked
Apr 8, 2020
in
Genealogy Help
by
Emma MacBeath
G2G Astronaut
(
1.3m
points)
new_mexico
spanish
surnames
baca
+9
votes
1
answer
159
views
How many members interested in Mexican genealogy do we have?
asked
Mar 23, 2020
in
Genealogy Help
by
Arturo Salazar Charles
G2G1
(
1.1k
points)
mexico
spanish
0
votes
0
answers
149
views
Jhon D Miller NEW JERSEY
asked
Mar 23, 2020
in
The Tree House
by
sedna
miller
new_jersey
venezuela
spanish
+1
vote
3
answers
163
views
Translating Marriage/ Divorce Record
asked
Dec 15, 2019
in
Genealogy Help
by
Gabrielle Rodriguez Rivera
G2G2
(
2.0k
points)
morales
saldaña
puerto_rico
spanish
translation
Page:
1
2
next »
WikiTree
~
About
~
Help
~
Search
~
Surname
:
...