Dear Treefolk,
I'm really unsure how to proceed with the LNAB in this case, so I wanted to ask before I create the profiles:
Johannes Renier Minjolet (* Grevenbicht / NL 17 Jul 1864) marries Elisabeth Martin in Düsseldorf in 1886. The marriage takes place under the name Johann Reiner Mingelée, all children from 1886 to 1901 are also initially entered in the birth registers under the surname ‘Mingelée’, and the father also signs himself as ‘Reiner Mingélee’. It was not until April 1910 (!) that the father's surname and first name were corrected for all seven children and parents still alive at the time. The name registers for the birth certificates were corrected accordingly, and a corresponding note was added to the parents' marriage certificate and all birth certificates. All of the family subsequently run, marry or die under the correct surname ‘Minjolet’.
Now I could of course enter the LNAB with Mingelée and add an explanation under the research notes, but actually pretty much everyone will search for the family under ‘Minjolet’ - what should I do?
I am grateful for any advice - best regards and many thanks in advance! Heike :-)