Latin reading aid request for German burial record - 1662

Question

Hello, before I add the wife to Tepe Wahlenhorst, I wanted to make sure I tried everything to properly understand/decipjer her last name. So far, her burial record in a catholic churchbook is the only written record I could find after an extensive search.

The record is here https://data.matricula-online.eu/de/deutschland/osnabrueck/wallenhorst-st-alexander/0002/?pg=3 - right page, second entry from the top. Here is my attempt at a transcription:

(Anno 1662) 9. Aprilis: q(*)so Die Paschae manc m dilucuto obiit Catharina (Kniphausen/Krimphove ?) uxor q(**) Tepen Wahlenhorst 85. (annor*) sed ipse tre et (*)i ante sacra(men)tis necriis non p(ro)visa, (suet/sicet ?) pia matr(o?)an. c.a.r.i.b.p. (? strange sign)

Thanks for your help in advance. I would also appreciate support with understanding the entry. I think she died at Easter 1662, which fell on 9 April that year. She also seems to not have received the last rites, but she was a pious (mother?).

Her last name and whether she was called a mother would be extremely helpful to know for my future research.

Thank you
Sven

Answer 1

Here you go:

Transcription:

[1662] 9. Aprilis ipso Die Paschae mane in diluculo obiit Catharina Kniphausen uxor {quidam} Tepen Wahlenhorst 85 annorum. Sed ipse {…}, etsi ante Sacramentis necessariis non provisa, Licet pia matrona. c.[uius] a.[nima] r.[equiescat] i.[n] b.[ona] p.[ace]. Amen.

Translation:

On April 9th 1662, just at dawn on Easter Sunday, Catharina Kniphausen, the wife of a certain Tepe Wahlenhorst, died at the age of 85. Although she was not previously provided with the necessary sacraments, she was actually a pious worthy wife. May her soul rest in good peace. Amen.

----------

Since some little words are hard to read and interpret, there might be some margin of error, but I think it can not be that far of. 

Comments

Thank you, Danny! Super helpful each and every time!