I added some recently found records to the research notes on Edward's profile. Both the Edward Thonen in Middlesex in 1851, and the Edward Thonen who requested permission to emigrate to Australia in 1853, were from Elberfeld, and both were born in 1827 (making it virtually certain that they were the same person). This is also consistent with the 1827 birth record.