If in Vancouver, try contacting the Downtown East Side Women's shelter, the Carnegie Outreach Program, and other similar places. Most likely none of them will answer questions about the persons they have helped, if only on the basis of privacy laws, although there are other considerations. But if they know definitely that she died, that, I believe, they would tell you. Or they can actually use the contact to help her directly if she is still around.