It is always a good idea to contact the PMs in the spirit of collaboration.
Sometimes, PMs are unable (or unwilling) to respond. In that case, you should make the necessary edits and include the relevant sources/citations. It is hard for any PM to really argue with well-sourced corrections to an open profile.