login
Questions
Unanswered
Tags
Users
Ask a Question
My Feed
G2G Help
Ask a question:
Categories
All categories
The Tree House
(45.4k)
Appreciation
(19.3k)
Genealogy Help
(99.3k)
Photos
(5.4k)
Policy and Style
(16.2k)
Requests for Project Volunteers
(3.3k)
WikiTree Help
(16.2k)
WikiTree Tech
(17.2k)
Recent questions tagged translation
Recent questions tagged translation
For the main WikiTree index, see
TRANSLATION genealogy
.
+2
votes
0
answers
54
views
Need help translating Russian short text (picture)
asked
1 day
ago
in
Genealogy Help
by
G von Arnold
G2G Crew
(
460
points)
arnold
russia
translation
+4
votes
1
answer
66
views
Translate from Welsh 1911 Census
asked
1 day
ago
in
Genealogy Help
by
LJ Russell
G2G6 Pilot
(
219k
points)
wales
translation
+3
votes
2
answers
87
views
Need Help in Translating Jan Janik's 1892 Birth record Russian
asked
1 day
ago
in
Genealogy Help
by
Laura Bartnik
G2G1
(
1.1k
points)
translation
poland-europe
poland
russia
+3
votes
1
answer
77
views
Need help with Danish 1835 Census
asked
5 days
ago
in
Genealogy Help
by
Marcie Ruiz
G2G6 Mach 6
(
61.3k
points)
germany
translation
german_project
+4
votes
1
answer
71
views
Confirmation of German translation (from Fraktur font)
asked
Apr 27
in
Genealogy Help
by
Monica Palmer
G2G6 Mach 1
(
14.7k
points)
german
translation
fraktur
transcription
+6
votes
2
answers
118
views
Could I get a translation of this Italian birth record?
asked
Apr 23
in
WikiTree Help
by
Eric Bain
G2G6 Mach 7
(
71.6k
points)
italian
translation
italy
+7
votes
1
answer
109
views
German Translation Help...
asked
Apr 20
in
Genealogy Help
by
Bonnie Fullerton
G2G1
(
1.9k
points)
translation
german
germany
+6
votes
2
answers
117
views
Cause of death translation
asked
Apr 19
in
Genealogy Help
by
Tom Wickie
G2G Crew
(
310
points)
norway
translation
+5
votes
1
answer
124
views
A little Latin help?
asked
Apr 16
in
Genealogy Help
by
Carrie Portlance
G2G3
(
3.4k
points)
latin
translation
germany
+3
votes
1
answer
103
views
Translation of German marriage record into English.
asked
Apr 10
in
Genealogy Help
by
C. Smith
G2G Crew
(
500
points)
translation
german
+3
votes
1
answer
128
views
French Translation Help for Church Record 1742, meaning of “Nore Royal"
asked
Apr 9
in
Genealogy Help
by
Walter Allee
G2G1
(
1.9k
points)
translation
french
allier
alliez
nore_royal
+5
votes
1
answer
93
views
Requesting help to translate German marriage record (script)
asked
Apr 8
in
Genealogy Help
by
Monica Palmer
G2G6 Mach 1
(
14.7k
points)
legge
transcription
translation
german
records
marriage
+3
votes
1
answer
146
views
I need help transcribing margin notations on two early Swiss baptism records handwritten in German?
asked
Mar 30
in
Genealogy Help
by
Ron Lamoreaux
G2G6 Mach 2
(
22.6k
points)
german
transcription
translation
handwriting
germany
switzerland
+8
votes
1
answer
123
views
Dutch/Curaçao translation help for 1837 record/context
asked
Mar 27
in
Genealogy Help
by
Walter Allee
G2G1
(
1.9k
points)
curaçao
nederlandse_antillen
dutch_roots
translation
+5
votes
2
answers
83
views
I need help translating a German document from the 1840's
asked
Mar 26
in
Genealogy Help
by
Richard Bronson
G2G Crew
(
760
points)
german
translation
+5
votes
1
answer
108
views
Request for help translating from 1700s German to English: Jung-1134
asked
Mar 25
in
WikiTree Help
by
Morgan Campbell
G2G6
(
9.8k
points)
translation
foreign_protestants
german_roots
lunenburg
palatine_migration
+3
votes
1
answer
69
views
Translation for Einbenennung
asked
Mar 25
in
Genealogy Help
by
Siegfried Keim
G2G6 Mach 5
(
59.7k
points)
translation
german
+4
votes
1
answer
79
views
German to English Translation request
asked
Mar 24
in
Genealogy Help
by
Mary Baker
G2G6 Mach 1
(
13.9k
points)
german
translation
+4
votes
1
answer
102
views
Transcription needed for 1687 German record
asked
Mar 23
in
Genealogy Help
by
Steven Beckler
G2G6 Mach 2
(
22.8k
points)
transcription
german
translation
latin
+4
votes
1
answer
77
views
Italian Translation Help on Record Side Bar.
asked
Mar 22
in
Genealogy Help
by
Rick Sommerdorf
G2G6
(
7.4k
points)
translation
italian
italy
milazzo
guarino
birth_records
+5
votes
1
answer
153
views
Translation Help
asked
Mar 22
in
Genealogy Help
by
Rolf Maxa
G2G6 Mach 1
(
14.1k
points)
translation
german
germany
+7
votes
1
answer
101
views
How to translate the German occupation Schleifer?
asked
Mar 21
in
Genealogy Help
by
Siegfried Keim
G2G6 Mach 5
(
59.7k
points)
translation
english
occupations
german
+4
votes
1
answer
95
views
Help with German translation and parish name
asked
Mar 21
in
Genealogy Help
by
Steven Beckler
G2G6 Mach 2
(
22.8k
points)
translation
transcription
german
latin
parish
+3
votes
1
answer
140
views
William Blois's will description: does it mean he died in City of London? Will's in latin.
asked
Mar 18
in
Genealogy Help
by
Porter Fann
G2G6 Mach 9
(
97.4k
points)
blois
latin
wills
translation
suffolk_england
+3
votes
1
answer
157
views
Transcription/Translation needed! German document from 1849
asked
Mar 18
in
Genealogy Help
by
Matyáš Niedermeier
G2G6
(
8.0k
points)
transcription
translation
germany
german
german_roots
+9
votes
2
answers
137
views
Shared Photo: Birth-Baptism Rosa Cowan Kroll
asked
Mar 17
in
Photos
by
Kevin Otto
G2G6
(
6.3k
points)
otto
kroll
photos
germany
translation
transcription
+2
votes
1
answer
67
views
Need assistance with transcription of Czech document from 1866
asked
Mar 17
in
Genealogy Help
by
Matyáš Niedermeier
G2G6
(
8.0k
points)
transcription
czech
latin
czech_roots
translation
+8
votes
3
answers
167
views
Assistance Translating German in 1880 Shared Photo: Frieda Birth Certificate
asked
Mar 15
in
Photos
by
Kristi Zilch
G2G3
(
4.0k
points)
nawatni
scheulen
german_roots
translation
+4
votes
2
answers
84
views
[Czech Translation] Dorothea's surname?
asked
Mar 8
in
Genealogy Help
by
G. Borrero
G2G6 Pilot
(
125k
points)
unknown
kulischeck
czech
translation
czech_roots
+6
votes
1
answer
165
views
Baptism translation/transcription/deciphering from Dutch
asked
Mar 7
in
Genealogy Help
by
Leon Bezuidenhout
G2G6 Mach 2
(
23.7k
points)
van_wijk
translation
dutch
dutch_roots
transcription
dutch_cape_colony
+3
votes
1
answer
176
views
Transcription and Translation needed! Extract from civil registry in german, 1899
asked
Mar 3
in
Genealogy Help
by
Matyáš Niedermeier
G2G6
(
8.0k
points)
translation
transcription
german
germany
+3
votes
1
answer
165
views
Reading aid needed for interesting Latin language death record
asked
Mar 2
in
Genealogy Help
by
Sven Elbert
G2G6 Mach 7
(
72.1k
points)
vornholt
mosting
transcription
germany
latin
translation
+7
votes
1
answer
133
views
Swedish Record Help
asked
Feb 20
in
Genealogy Help
by
Lindy Fisher
G2G1
(
1.7k
points)
sweden
translation
+4
votes
3
answers
143
views
Need translate/transcribe french marriage certificate from 1808
asked
Feb 19
in
Genealogy Help
by
Matyáš Niedermeier
G2G6
(
8.0k
points)
french
translation
transcription
france
+3
votes
1
answer
194
views
Brick Wall: Help with parents of Johann Conrad Lübbers (German, Oesselse, early 1800s)
asked
Feb 13
in
Genealogy Help
by
Anonymous Behrens
G2G1
(
1.5k
points)
brickwall
germany
translation
transcription
military
research_assistance
+6
votes
1
answer
192
views
Help locating a German village
asked
Feb 13
in
Genealogy Help
by
Steven Beckler
G2G6 Mach 2
(
22.8k
points)
germany
locations
translation
transcription
latin
+5
votes
1
answer
127
views
Help with transcription of mid1800 German handwriting?
asked
Feb 12
in
Genealogy Help
by
Anonymous Behrens
G2G1
(
1.5k
points)
krüger
krueger
translation
transcription
handwriting
german
+8
votes
0
answers
138
views
Need help with translation of 18th century German
asked
Feb 11
in
Genealogy Help
by
Michael Kerstetter
G2G6
(
9.2k
points)
german
germany
german_roots
translation
+4
votes
1
answer
183
views
Shared Photo: Otto Family Register -Christoph Friedrich Otto - Children
asked
Feb 9
in
Photos
by
Kevin Otto
G2G6
(
6.3k
points)
otto
photos
translation
transcription
germany
+5
votes
1
answer
204
views
Shared Photo: Otto Family Register-Christoph Friedrich Otto-Birth-Marriage-Death
asked
Feb 9
in
Photos
by
Kevin Otto
G2G6
(
6.3k
points)
kopp
otto
photos
germany
translation
transcription
+6
votes
1
answer
203
views
Need transcription of this German record please.
asked
Feb 6
in
Genealogy Help
by
Steven Beckler
G2G6 Mach 2
(
22.8k
points)
germany
translation
transcription
latin
+4
votes
1
answer
199
views
Shared Photo: OttoFamily Register- Phillip Jacob Otto, Children- Birth-Marriage-Death
asked
Feb 6
in
Photos
by
Kevin Otto
G2G6
(
6.3k
points)
otto
photos
translation
transcription
germany
+3
votes
1
answer
150
views
What does the Hungarian "rk főldmives helybeli" mean on baptism certif., (partially) literally "earthy local"?
asked
Feb 3
in
Genealogy Help
by
Bonnie Black
G2G Rookie
(
220
points)
translation
hungary
magyar
+1
vote
1
answer
87
views
Request for Translation from 1860's German script to English
asked
Feb 2
in
The Tree House
by
L. Harrington
G2G6 Mach 1
(
15.0k
points)
translation
german
+5
votes
1
answer
77
views
Help with names on an old german record
asked
Feb 2
in
Genealogy Help
by
Steven Beckler
G2G6 Mach 2
(
22.8k
points)
german
translation
latin
+4
votes
1
answer
91
views
Translation of German Newspaper article
asked
Jan 31
in
Genealogy Help
by
Karen Lee
G2G6
(
8.5k
points)
german
translation
notables
+5
votes
2
answers
79
views
Transcription and translation of baptism of child of Abraham Lerew
asked
Jan 26
in
Genealogy Help
by
John Shriver
G2G Crew
(
760
points)
lerew
le_ru
translation
+5
votes
2
answers
99
views
Help with translation of 1637 german marriage record
asked
Jan 25
in
Genealogy Help
by
Steven Beckler
G2G6 Mach 2
(
22.8k
points)
translation
transcription
german
latin
+6
votes
1
answer
84
views
Translation of birth record of Jonas Le Roux
asked
Jan 25
in
Genealogy Help
by
John Shriver
G2G Crew
(
760
points)
le_roux
larue
translation
+6
votes
2
answers
142
views
Need help with a name on German Marriage Record
asked
Jan 22
in
Genealogy Help
by
Steven Beckler
G2G6 Mach 2
(
22.8k
points)
german
translation
transcription
Page:
1
2
3
4
5
6
...
32
next »
WikiTree
~
About
~
Help
~
Search
~
Surname
:
...