Featured connections follow the shortest path.
Usually there are certain "bottlenecks" these paths go through, because that's where your local branch is connected to the main tree.
It's probably the case that your wife's family is connected more/closer to the main tree than your family.
If you want to see your connection without going through your wife, you can exclude her from the path (click the cross).