According to the journal, Connecticut Ancestry, volume 51, issues 243 (2008), Ann was later the wife of Francis Holmes. The evidence, quoting the article, says: "On 20 December 1686, the brothers Obadiah, Benjamin and Joseph Stevens agreed that their mother, "the widow Horns," would live with her son Benjamin Stevens, with some support being provided by the other two brothers in the form of certain specified gifts of animals. And, on 1 April 1689, Ann Horns, widow, signing with her X mark, gave "a sartain ox" to her son Joseph Stevens."
A later issue of the same publication Vol 64, Issue 295 (2021), says that Ann was the second wife of Francis Holmes, and all of his children were by an unnamed first wife. Anne and Francis didn't marry until after 1658. I have so far found no source for her birth, but I would guess it was not 1605.
I will update one of the Anne profiles and propose a merge.