Whether the change was legal or not, you would just annotate the name change in the bio. His name should remain Smith as that is his last name at birth. Just note that it is not known if the name change was legal, but he went by James M. Henry since whenever.