If you are uploading an image, either a photo or a source, you can attach it to several people in your tree from the image details page.
Click the Image tab, select the image you wish to attach to additional people, select add/edit under the "In this image" field, scroll down for a list of people in your watchlist. Check the boxes of the people you wish to add.