Martin,
I use the bio section for discussion of problematic and disputable information. Anderson, for example, does this repeatedly in his Great Migration series, and it's a good model to follow and a more direct way to bring people's attention to the difference between types of sources especially since most people continue to confuse primary/secondary and direct/indirect and original/derivative.
That said, if we were to choose one of those to go with, I'd recommend original/derivative over primary/secondary as a) that pairing applies to sources and b) that's where the bulk of errors show up. Ie, most errors are found in derivative sources (eg, published genealogies) vs original records (eg, birth, marriage and death certificates).
--jillaine