My sister Tanya is on the trusted list for every single profile that I've created. So according to your info she should be able to see them all in dynamic view, right?
I have a screenshot but can't attach it here.
All she sees is a plus sign on her son and she says it disappears when she clicks on it. Also all she sees is her and her son.