For privacy reasons you cannot add DNA test information for any living person but yourself. You can invite your brother to join Wikitree by adding his email address to his profile. He can join, add the DNA test info, and then turn management of his profile back to you if he’s not interested.