Katherine,
I have been able to use the Sourcer extension for Chrome on Linux/Mint 21. I do think I had issues with the flatpack version. I also use the Sourcer extension on Firefox. I also use the WikiTree Browser Extension.
I am not at my computer at the moment but let me know if you would like me to investigate more tomorrow.