Need assistance with transcription of Czech document from 1866

+2 votes
66 views
I need help with transcribing "parental consent to join the seminar" of Václav Beneš from 1866. I transcribed the Czech part of it but down there is illegible text (probably signatures) Idk if it is in Czech or Latin. Thank You for any help.

https://pruvodce.pamatnik-np.cz/apu/730aadf3-87f8-490e-99e7-e8da3e58ca24/dao/5728be77-b604-43a0-88d4-1d6654595fe5/file/9e4184b1-8af9-4b69-8946-8f7e58c964db
in Genealogy Help by Matyáš Niedermeier G2G6 (8.0k points)

1 Answer

+3 votes
 
Best answer

Coram me / Jacobo Bien / Parocho Kvílicii

Before me / Jacob Bien / Parish priest of Kvílice

Beneš Waclaw Otsů / Beneſſowá Marje Matka

father / mother

by Helmut Jungschaffer G2G6 Pilot (606k points)
selected by Susan Laursen
Thank You very much Helmut, do you think that you can transcribe the stamp too, if it can be possible please?
Sigillum Parochiae ... Quilicensis

Can't read the word between parochiae and quilicensis.

Related questions

+11 votes
1 answer
+5 votes
1 answer
100 views asked Apr 18, 2023 in Genealogy Help by George Fulton G2G6 Pilot (644k points)
+7 votes
2 answers
+6 votes
2 answers
+2 votes
0 answers
90 views asked Oct 28, 2020 in Genealogy Help by Phillip Jares G2G6 Mach 3 (36.4k points)
+5 votes
2 answers
138 views asked Dec 12, 2019 in Genealogy Help by Phillip Jares G2G6 Mach 3 (36.4k points)
+2 votes
1 answer
119 views asked Dec 12, 2019 in Genealogy Help by Phillip Jares G2G6 Mach 3 (36.4k points)

WikiTree  ~  About  ~  Help Help  ~  Search Person Search  ~  Surname:

disclaimer - terms - copyright

...