I can't detach Joyce from a father who died before she was born because the latter is project protected. She was the daughter of an Edward, but this one is her great grandfather.
She should be attached to Burton-320
On 3 Jan 2022 Monica Edmunds wrote on Burton-1613:
Highly unlikely that Joyce lived to be nearly 100 (people died much younger in the 15th century) or that she was the daughter of Edward the knight banneret. Probably daughter of his grandson, also named Edward, despite not being mentioned in the Visitation (daughters often omitted).
