Hello, I was wondering if someone could assist me in identifying 2 Bohemian place names (in German) in a marriage record of Anton Bock, 2nd bottom entry on attached link.
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:S3HY-6P93-JKY?i=28&wc=3NDM-K6K%3A979674501%2C979672502%2C982537801%2C982538801&cc=1804263
The village is Kralupp, oficially Deutsch Kralupp or in Czech language Německý Kralupy, Today it is called Kralupy u Chomutova.
https://de.wikipedia.org/wiki/Kralupy_u_Chomutova
I know. The second is a problem. I read Roydial, but I cannot find such a village.
In the last sentence is written that both villages belonged to the Herrschaft Stadt Kaaden. That means that they wer close together and near the town Kaaden (Kadaň)
I also read Roydial, but cannot find anything under that name. The father was from Pröhl [Czech: Prahly], a village that does not exist anymore (see here for an article about its history (in German)).
In other records such as here (top right entry, mother's entry) I can make out: Theresia daughter of Theresia Böhm and Franz Karl ?Mockan?, from what seems to be spelled Rupptial, although I am not 100% sure and I cannot find a place with this spelling either.