Thank you Aleš.
So either (or both) of links to Wikipedia or Wikidata in the see also section, and wait a week (the Wikidata updates are Monday evening in my timezone), will get the reverse link established, and if they have notable relatives, they will also be connected on Wikidata.
Relatives tend not to always be connected on Wikidata from Wikipedia, so I think that is a useful thing to catch. A weekly update from Wikitree will never match the speed of birth/death dates from Wikipedia.Place names have a potential granularity problem so might not be practical to automatically compare.
I would be interested in more details, so I expect some others are too. It's up to you whether to insert it in the Help:Wikidata page, or add a new page and link it from the right section there and from Notables Project.
Thank you.