click the "[add/remove spouse]" link that appears in the Edit Family section below the incorrect spouse's name.