Under each child's profile, select the Edit button at the top of the page. Then, to the right of the page, select "add mother" and follow instructions from there.
As an alternative you can edit the mother's profile and add the children there. That choice is a little lower on the right side, below "Spouses".