Misspellings are common and do not really need a resolution. Today we strive to have a uniform spelling of our surname but once in a while, someone will still spell our name wrong. You may just want to make a notation that her name was misspelled on her BC.