You are the manager of the profile so you can change the Last Name at Birth. Just click on the Edit tab and scroll down to the name field, you'll see "Edit" in tiny letters. Be sure to add documentation to the profile that supports the new spelling, and it's also helpful to put alternate spellings in the "Other" name field.