Jean, can you perhaps give us a bit more explanation about what the problem is. When I try to track through your recent activity, I see what I think is the image you're interested in on the profile of Kitty Wallis Blane (Wallis-5002). It is Image 5002-7.jpg and is Number 15 of 15 images, uploaded 19 May, and is shown as a Public image on an Open profile. It appears to be a full page of data, although some of the lines are blacked out and marked "This record is officially closed." I'm not sure what your reference "has been noted as having a problem" is referring to.
Then you apparently uploaded the modified version, which is numbered Image 5002-8.jpg. That one shows up in your activity log, but not on the Kitty Wallis Blane profile. And it's marked Private, so we can't see anything but the thumbnail and can't read any of the data on it. And I'm not sure what you mean when you say you orphaned it (unless you removed all the people and things in the image so it would get deleted, but that doesn't sound like what you wanted to do).
So anyway, I'm confused about exactly what the problem is with the first image and what you're trying to do. I'm sure somebody will be able to figure all this out, given a little more detail.