Hi Jim,
Thanks, that's what I was looking at. I guess I was reading it differently. I read, "Don't use this field for 'Lady'." Full stop.
In this specific case, the husband was made a Knight Bachelor, and Wikipedia says she would therefore be granted the use of "Lady."
But again, I'd rather do it the way the Euro Aristo project wants it done, rather than having to fix it later.