When you click on the "Edit" tab you'll see a panel on the right that lists parents, spouses, and children (if any). In little tiny type you'll see "add/remove spouse." Click that and you'll see where you can remove the spouse from one person and then you can add as a spouse to the correct person from their profile.