While looking at the profile in question, click on "Privacy."
Under "Add to Trusted List" you add the person's email and click on "Add this Person."
That will provide access. To add as a manager, check the box by the name, and click "Add as Manager."
(Of course they must be signed up on WikiTree first!)