You make the profiles of the people that lead you to each other....if the profile already exists on Wikitree then you just connect to them
Here is a Wikitree help page on adding family
https://www.wikitree.com/wiki/Help:Adding_Family