This isn’t a Native American oral tradition, it’s something apparently passed down in a white family. The original part of the story, that a white child who was a captive from age 9 to 12 had a child by a Chief while she was captive cannot be true simply because of her age.