Need LNAB for Not_known profile [closed]

Question

I am doing research for the Unknown Project. Found a census in Denmark that might solve this Not known person. If anyone is familiar with Denmark and the naming, if you could take a peek at this. Found on Ancestry, but I transcribed to profile. Looking for LNAB for Christina Maria Not_known.

Answer 1

The 1845 Südwesthörn AKVZ database entry for Chrestina Maria Petersen, lists her birth year and birth place as 1803 Riesum. I found a birth entry at Risum which might be the right person. Christina Maria Petersen, born 20 Jun 1803, parents - Christian Petersen (aus Maasbüll), Silla Maria Landers. Source: Norddeutschland: Landeskirchliches Archiv der Evang.-Luth. Kirche > Kirchenkreis Nordfriesland > Risum > Taufen 1783-1849, image 56, 1803 #13, 20 Jun. Accessed at Archion.de.

If this is the right person, her parents are shown in 1803 census at Maasbüll: https://www.danishfamilysearch.com/cid2172505

It is the right person. I found a marriage record for Peter Momsen Momme and Christian Maria Petersen. (Emmelsbüll, 3 May 1835). grooms parents-Jancke Momsen gen. MIchelsen aus Südwesthørn, weil. Lucia geb. (Nicolai) Andresen; bride's parents-weil. Christian Petersen aus Maasbüll, weil. Silla Maria Petersen.  Source:Norddeutschland: Landeskirchliches Archiv der Evang.-Luth. Kirche > Kirchenkreis Nordfriesland > Emmelsbüll > Trauungen 1817-1856, image 118, 1835 #3, 3 May. Accessed at Archion.de.

Comments

Thanks you so much for this information.

Answer 2

The census answers your question. She was Petersen before the marriage.

Since this is Schleswig-Holstein I´m not qualified to find more.

Comments

One remark to the censuces. I cannot open them. If that are the handwritten cencuses you can read it. If that are transcribtions or indexes, don't believe them; they are often incorrect and very bad.

And like Dagmar said, the maiden name is written there: Petersen

---

Thank you, just needed to make sure.

---

I saw the census, don't know how they read it. I don't know the language or familiar with locations, so all I could do was go with the transcription. I transcribed a lot of US records, and I continue to correct transcription errors I find on Ancestry every day,

---

The language is German. If you upload the image to her profile I can give you a transcribtion/translation.

---

I have uploaded a clip of the census. Thank you

---

I have uploaded a clip of the census. Thank you for doing this.

Answer 3

The census says:

Name des Jurisdictionsbezirks, der Dörfer, sowie der dazu gehörigen Wohnstellen: Südwesthörn, 1 Kathengebäude

Namen sämmtlicher Personen in jedem hause und jeder Familie:

1. Mommen, Peter Momsen, 38, verh. Geburtsort Südwesth., Bootsführer

2. Christina Maria, Petersen, 42, item, Geburtsort Riesum, seine Ehefrau

3. Christian Siegfried Momsen, 7, unverh., Emmelsb., ihr Kind

4. Magdalena Patrina Momsen, 5, item, ds., ihr Kind

5. Carl Moitz Momsen, 4, item, ds., ihr Kind

6. Gida, Michelsen, 35, item, ds., seine Schwester

Comments

Name of the Jurisdictional District, the Villages, and the Residences belonging to it: Südwesthörn, 1 cottage

Names of all persons in each house and family:
1. Mommen, Peter Momsen, 38, married, birthplace Südwesthörn, boatman
2. Christina Maria, Petersen, 42, married, birthplace Riesum, his wife
3. Christian Siegfried Momsen, 7, unmarried, Emmelsbüll, their child
4. Magdalena Patrina Momsen, 5, unmarried, Emmelsbüll, their child
5. Carl Moitz Momsen, 4, unmarried, Emmelsbüll, their child
6. Gida, Michelsen, 35, unmarried, Emmelsbüll, his sister

---

Thank you so much for the transcribing and translation. I really appreciate it. Have added it to the profile. Hoping to give this lady her name soon.