Are you the profile manager? or on the Trusted List?
If so, go onto the edit tab of the profile and scroll down until you see the field for the Last Name at Birth. If you are, then there will be a tiny [edit] link. Click on that to change the name. You will be asked for a reason for the change, so hopefully you will have a source! :)
If you are not the PM nor on the TL, you will have to contact the profile manager and present your information and source.