Sorry, James, I was originally thinking of claims under a later land act. From this document, it would appear she had shown documents proving she was the assign of William Wales and she (or perhaps an estate) had completed any necessary payments or requirements to have the patent (title) issued.
Edit: Someone need not be deceased to have assigned their rights to something.