I appreciate any and all assistance in learning more about my genealogy. My grandfather was Arthur Joseph Collette, Sr. Hubert Cormier is my 5th great grandfather. I am fairly new to doing my family research and I don't understand French, so a lot of the records are difficult for me to decipher. Thank you