You need to be on a profile's trusted list to change its birth surname/LNAB: https://www.wikitree.com/wiki/Help:Correcting_a_Last_Name_at_Birth .