I've added three photos to this profile -- https://www.wikitree.com/wiki/Dennis-7577
It's an open lock, so you can click edit to take a look at where I used the image code.
.
If you mean just uploading images to a profile, you do that via the image tab at the top of the profile.