I can click on the various watchlist columns -- name, birthdate, edit date, privacy level -- and sort them ascending or descending by clicking again on the little arrow that appears on the selected coumn name. If that's not working, I don't know what else might be going on.