Until you find your biological father, you can maintain the connection and use the 'nonbiological' status. When you find your bio father, you can simply 'replace' your father connection. Your non-bio father will stay just where he is, connected to the rest of the family.
Unfortunately, WikiTree only allows you one of each parent, so you may have to choose someday. The details and complications have to be described in the biographies.