In edit mode, over to the right, where the existing spouse is shown, you should see :
Spouses: 1. Name Lastname
[edit marriage to Name]
[add/remove spouse]
Just click the add/remove spouse link and add the new spouse (without removing the current one).