Need Danish help with mothers name

+1 vote
165 views

I need Danish translator to help decipher mothers name for Thomsen-747.  I'm thinking it might be Johanne Marie Hansen, but it looks like it is abbreviated. The link is here: https://www.danishfamilysearch.com/churchbook/sogn437/churchlisting137305/opslag14949525

Thank you!

WikiTree profile: Jørgen Thomsen
in The Tree House by Duane Poncy G2G6 (8.8k points)

1 Answer

+5 votes
 
Best answer

It says 

Johanne Marie Schjørring Haas or Kaas

but no explanation why Schjørring is crossed out. All names are rather unusual in Hjørring County. 

Do you have other records for her?

There is a parish Sjørring in Thisted county and a village Sjørring in Lindum Parish, Viborg County 

EDIT:

It could be Kaas:

married in Asdal Larsen and Laursen was often interchangeable He was a simple peasant but she outside peasantry. 

Census 1801 the father owner of a manor.

by Ole Selmer G2G6 Mach 4 (42.5k points)
selected by Duane Poncy
She is listed as Kaas on later documents, but Andersdatter on earlier ones. She is clearly the same person, so it leaves me a little confused.

It is her. The father is called Anders! 

And her mother married Schiørring cf. about the estate/owners at  Ormholt

Thanks for the star, it was easily earned with only one answer.

 I will give you a link to another database worth looking at. It is an archivist's 425.433 notes now digitized  Nygaards Sedler 

Thank you, Ole.

Related questions

+3 votes
1 answer
+2 votes
1 answer
+3 votes
1 answer
+6 votes
4 answers
+2 votes
1 answer
147 views asked Mar 2, 2021 in Genealogy Help by Culley Schweger Bell G2G6 Mach 7 (74.1k points)
+8 votes
3 answers
+4 votes
3 answers
+4 votes
1 answer
142 views asked Mar 12, 2023 in Genealogy Help by Connie Davis G2G6 (8.3k points)
+4 votes
3 answers

WikiTree  ~  About  ~  Help Help  ~  Search Person Search  ~  Surname:

disclaimer - terms - copyright

...