If you upgrade your membership (free) and sign the Honor Code, you will be able to do (edit) more things.
In the meanwhile, you can contact the person currently managing your grandmother's profile and ask them to add you to the Trusted List (there should be a link for that on grandma's profile).