Ludwik Łazarz Zamenhof (1859 - 1917)

Born 15 Dec 1859 in Białystok, Polska

Ancestors

Descendants

Died 14 Apr 1917 at age 57 in Warszawa, Polska

Problems/Questions Profile manager: Rick Heiser [send private message]

Biography

Ludwik Zamenhof has Jewish Roots.

Ludwik Zamenhof is Notable.

He was born at Białystok, in what was then Russian territory. He was originally called Leyzer Leyvi Zamengov but it was later written Ludwik Lazarus Zamenhof. Poland did not exist on the map of Europe during much of his lifetime; it was divided among Germany, Russia and the Austro-Hungarian Empire. The modern Polish state was proclaimed after his death, in November 1918.

His parents were of Lithuanian Jewish descent. He studied languages and became fascinated with the idea of creating an international language that could be easily learned and would serve as a "bridge" between different nationalities. He invented Esperanto.

Biographie

Er wurde in Białystok auf dem damaligen russischen Territorium geboren. Er hieß ursprünglich Leyzer Leyvi Zamengov, wurde aber später Ludwik Lazarus Zamenhof geschrieben. Polen existierte nicht auf der Europakarte; es war geteilt zwischen Deutschland, Russland und der österreichisch-ungarischen Monarchie.

Seine Eltern waren litauisch-jüdischer Abstammung. Er studierte Sprachen und war fasziniert von der Idee, eine internationale Sprache zu schaffen, die leicht erlernt werden kann und als "Brücke" zwischen verschiedenen Nationalitäten dienen könnte. Er hat Esperanto erfunden.

Βιογραφία

Γεννήθηκε στο Białystok, στο τότε ρωσικό έδαφος. Αρχικά ονομάστηκε Leyzer Leyvi Zamengov αλλά αργότερα γράφτηκε ο Ludwik Lazarus Zamenhof. Η Πολωνία δεν υπήρχε στον χάρτη της Ευρώπης. χωρίστηκε ανάμεσα στη Γερμανία, τη Ρωσία και την Αυστροουγγρική Αυτοκρατορία.

Οι γονείς του ήταν Λιθουανικής εβραϊκής καταγωγής. Σπούδασε γλώσσες και γοητεύτηκε με την ιδέα της δημιουργίας μιας διεθνούς γλώσσας που θα μπορούσε εύκολα να μάθει και θα χρησίμευε ως «γέφυρα» μεταξύ των διαφορετικών εθνικοτήτων. Έφτιαξε την Εσπεράντο.

Biografio

Li naskiĝis en Bjalistoko, en kio tiam estis rusa teritorio. Li origine nomiĝis Leyzer Leyvi Zamengov sed poste estis skribita Ludwik Lazarus Zamenhof. Pollando ne ekzistis sur la mapo de Eŭropo; ĝi estis dividita inter Germanio, Rusujo kaj la Aŭstra-Hungara Imperio. La moderna pola ŝtato estis restarigita en novembro 1918, post lia morto.

Liaj gepatroj estis de juda origino lituana. Li studis lingvojn kaj iĝis fascinata de la ideo krei internacian lingvon, kiu estus facile lernebla kaj servus kiel "ponto" inter malsamaj nacioj. Li elpensis Esperanton.

Biographie

Il est né à Białystok, dans ce qui était alors le territoire russe. Il s'appelait à l'origine Leyzer Leyvi Zamengov mais plus tard il fut écrit Ludwik Lazarus Zamenhof. La Pologne n'existait pas sur la carte de l'Europe; il était divisé entre l'Allemagne, la Russie et l'Empire austro-hongrois. L'état polonais moderne a été rétabli en novembre 1918, après sa mort.

Ses parents étaient d'origine juive lituanienne. Il a étudié les langues et est devenu fasciné par l'idée de créer une langue internationale qui pourrait être facilement apprise et servirait de «pont» entre les différentes nationalités. Il a inventé l'espéranto.

Biografia

Era nato a Białystok, in quello che allora era territorio russo. In origine era chiamato Leyzer Leyvi Zamengov, ma in seguito fu scritto Ludwik Lazarus Zamenhof. La Polonia non esisteva sulla mappa dell'Europa; è stato diviso tra Germania, Russia e l'impero austro-ungarico.

I suoi genitori erano di origine ebraica lituana. Studia lingue e rimane affascinato dall'idea di creare un linguaggio internazionale che possa essere facilmente appreso e serva da "ponte" tra diverse nazionalità. Ha inventato l'esperanto.

ביוגרפיה

הוא נולד בביאליסטוק, מה שהיה אז שטח רוסי. הוא נקרא במקור לייזער לוי זאַמענהאָף אבל זה היה מאוחר יותר נכתב אליעזר לודוויג זמנהוף. פולין לא הייתה קיימת על מפת אירופה; הוא חולק בין גרמניה, רוסיה והאימפריה האוסטרו-הונגרית.

הוריו היו ממוצא יהודי ליטאי. הוא למד שפות והפך מוקסם מהרעיון ליצור שפה בינלאומית שאפשר ללמוד אותה בקלות וישמש כ"גשר "בין לאומים שונים. הוא המציא את אספרנטו.

Biographia

Qui natus in Bialystok in Ruthenicum tum quod exirent. Ille primum dicitur quod postea factum est autem scriptum Lazarus Levi Zamengov Ludovicus Lazarus Zamenhof. Polonia non est tabula in Europa; dividebatur in Germania et Ruthenia Imperium Austro-Hungaricum.

De semine Iudaeorum Lusitana parentes. Studiis linguarum ratio captus et creans International posse facile inserviunt "pons" inter populos. Adinvenit Esperanto.

Biografija

Jis gimė Balstogėje, tuo metu, kai buvo Rusijos teritorija. Jis iš pradžių buvo vadinamas Leyzer Leyvi Zamengov, bet vėliau jis buvo parašytas Ludwik Lazarus Zamenhof. Lenkija neegzistuoja Europos žemėlapyje; ji buvo padalinta tarp Vokietijos, Rusijos ir Austrijos-Vengrijos imperijos.

Jo tėvai buvo lietuvių žydų kilmės. Jis mokėsi kalbų ir susijaudinęs su idėja kurti tarptautinę kalbą, kurią būtų lengva išmokti ir taptų "tilto" tarp skirtingų tautybių. Jis išrado esperanto.

Biografia

Urodził się w Białystoku na terenie ówczesnego terytorium rosyjskiego. Pierwotnie nazywał się Leyzer Leyvi Zamengov, ale później został napisany Ludwik Łazarz Zamenhof. Polska nie istniała na mapie Europy; podzielono go na Niemcy, Rosję i Austro-Węgry.

Jego rodzice byli pochodzenia litewskiego pochodzenia żydowskiego. Studiował języki i zafascynował się pomysłem stworzenia międzynarodowego języka, który można łatwo nauczyć się i posłużyłby jako "pomost" między różnymi narodowościami. Wymyślił Esperanto.

Биография

Он родился в Белостоке, на территории России. Первоначально он назывался Лейзер Лейви Заменгов, но позже он был написан Людвиком Лазарем Заменгофом. Польша не существовала на карте Европы; он был разделен между Германией, Россией и Австро-Венгерской империей.

Его родители были литовского еврейского происхождения. Он изучал языки и увлекся идеей создания международного языка, который можно было бы легко узнать и послужил бы «мостом» между разными национальностями. Он изобрел эсперанто.

ביאגראפיע

ער איז געבוירן ביי ביאיסטאָק, וואָס איז דאַן רוסיש טעריטאָריע. ער איז געווען ערידזשנאַלי גערופן לעיסער לייווי זאַמענגאָוו אָבער עס איז שפּעטער געשריבן לודוויק אלעזר זאַמענהאָף. פוילן האט נישט עקסיסטירט אויף די מאַפּע פון אייראָפּע; עס איז געווען צעטיילט צווישן דייַטשלאַנד, רוסלאַנד און די עסטראָ-אונגעריש אימפעריע.

זיין עלטערן זייַנען געווען פון ליטוויש יידיש. ער האט געלערנט שפּראַכן און איז געווען פאַסאַנייטיד מיט דער געדאַנק פון שאפן אַ אינטערנאַציאָנאַלע שפּראַך וואָס קען זיין לייכט געלערנט און וואָלט דינען ווי אַ "בריק" צווישן פאַרשידענע נאַשאַנאַליטיז. ער ינווענטיד עספּעראַנטאָ.

Biografie

Hij was geboren in Białystok, in wat toen Russisch grondgebied was. Oorspronkelijk heette hij Leyzer Leyvi Zamengov, maar later werd dat Ludwik Lazarus Zamenhof. Polen bestond tijdens een groot deel van zijn leven niet op de kaart van Europa; het was verdeeld tussen Duitsland, Rusland en het Oostenrijks-Hongaarse Rijk.

Zijn ouders waren van Litouws-Joodse afkomst. Hij studeerde talen en raakte gefascineerd met het idee om een internationale taal te ontwikkelen die gemakkelijk te leren zou zijn en als "brug" tussen verschillende nationaliteiten zou kunnen dienen. Hij vond Esperanto uit.

Biografía

Nació en Bialystok, en lo que entonces era territorio ruso. Originalmente se llamaba Leyzer Leyvi Zamengov, pero más tarde fue escrito Ludwik Lazarus Zamenhof. Polonia no existió en el mapa de Europa durante gran parte de su vida; se dividió entre Alemania, Rusia y el Imperio Austro-Húngaro. El estado polaco moderno fue restablecido en noviembre de 1918, después de su muerte.

Sus padres eran de ascendencia judía lituana. Estudió idiomas y se fascinó con la idea de crear un idioma internacional que se pudiera aprender fácilmente y que sirviera de «puente» entre las diferentes nacionalidades. Él inventó Esperanto.

Sources

• Translations of the word "Sources" as entered in Quellen / Πηγές / Sources / Fontoj / Fonti / מקורות / Fontes / Šaltiniai / Źródła / Источники / קוועלער / Bronnen / Fuentes

• Wikipedia: L. L. Zamenhof

• Wikidata: Item Q11758, en:Wikipedia

• https://www.findagrave.com/memorial/17377928/ludovic-lazarus-zamenhof