Hello everyone, I became interested in genealogy because it combines several of my interests: history, diverse cultures, and linguistics. I have completed a Spanish major and am seeking work as a translator. I would be happy to do what I can to help with translation, and I am excited by this project.
Languages
Here are the languages I am studying and my levels of fluency. I think that every little bit helps so I never stop learning what I can. I was inspired to learn as many languages as possible after being able to translate for a Russian man in an emergency. I realized that you never know when you can help someone by knowing even a little of their language! If you need help translating something let me know and I'll be happy to try. :)
French: Fluent. I took classes from 8th grade through high school and have continued to study on my own.
Haitian Creole: Beginner. I am self-taught and can read it better than I can speak it due to its similarity to French.
Portuguese: High intermediate. Self-taught, also had exposure to the language as a child through a family friend from Brazil and from classmates from Brazil.
Spanish: Fluent. I have completed an A.A. degree in Spanish. I have volunteered with organizations in my community that are predominantly Spanish speaking.
Italian: High intermediate, self-taught.
Romanian: Beginner, self-taught.
Russian: Intermediate. I took two semesters in college and am continuing to study on my own.
Ukrainian: Beginner, self-taught.
Polish: Beginner, self-taught.
Czech: Beginner, self-taught.
Hungarian: Beginner, self-taught.
Finnish: Beginner, self-taught.
German: Intermediate, mostly self-taught. My mom has German heritage and taught me some German as a child. This is the first foreign language I learned.
Dutch: Low intermediate, self-taught
Danish: Beginner, self-taught
Swedish: Beginner, self-taught
Norwegian: Beginner, self-taught
Greek: Beginner, self-taught
Armenian: Beginner, self-taught. I have not learned to read in this language yet.
Turkish: Beginner, self-taught.
Arabic: Beginner, self-taught. I heard this language spoken often as a child because I had a lot of classmates from Arabic speaking countries. I have not learned to read in this language yet.
Amharic: Beginner, self-taught. I have not learned to read in this language yet. My younger sister took a DNA test and discovered that she has Ethiopian heritage, so I decided to learn the language.
Swahili: Beginner, self-taught.
Hindi: Beginner, self-taught. I have not learned to read in this language yet.
Indonesian: Beginner, self-taught.
Korean: Beginner, self-taught. I heard this language spoken often as a child because I had a lot of classmates from South Korea. I haven't learned to read in this language yet.
Japanese: Beginner, self-taught.
Vietnamese: Beginner, self-taught
Mandarin: Beginner, self-taught. My aunt and cousin have Chinese heritage and I speak Mandarin with them sometimes. I struggle with the tones and am working hard to learn how to read in this language.
Sources
First-hand information. Entered by Erin Johnson at registration.
Only the Trusted List can access the following:
Erin's formal name
full middle name (J.)
e-mail address
exact birthdate
birth location
images (14)
private siblings' names
For access to Erin Johnson's full information you must be on Erin's Trusted List. Please login.
DNA Connections
It may be possible to confirm family relationships.
It is likely that these
autosomal DNA
test-takers will share some percentage of DNA with Erin:
Hi! Wow that's a lot of languages you got there! Cool! Are you interested in participating in this year's Spring Clean-a-thon on April 23? We would appreciate all the help we can get even if you only have a moment to clear a few errors (Scandinavian or not, doesn't matter). If you are interested you can sign up on the following link, let them know you want to be on Team Nordic Noir (formerly Spic-n-Span Scandinavians):
Hi Antonia, thank you! I’ve never done a cleanathon before but would like to help if I can. Could you tell me a few more details about what I would need to do? Would clearing errors be just correcting things on profiles? Would there be a list of profiles to correct? I most likely will join, just want to make sure it’s something I’m capable of. :)
It has almost 6000 “Finnish” errors at the moment of various importance. Every week a new error report is generated, fixed errors are removed and if there are new ones they’re added. The huge backlog is steadily being chipped away at thanks to the Data Doctors project and everyone else who chips in. Once a year we all come together to help make Wikitree the most accurate family tree website online, the spring clean a thon! T-shirts are handed out and bragging right are claimed! ;)
Click one of the status buttons and you will see an overview of the error and you may link further to the profile in question, you correct it if you can and go back to set the error as fixed, record your wikitreeID and save the status. If someone else comes along they can see that you already fixed the problem. If the error is not really an error like they suspect the name is wrong because it is so unique but there is a source that proves it’s right or it’s a name that is common for that country, this can be marked as a false error. Or maybe the error can not be corrected because the profile is locked, you can leave a comment for the profile manager about the error so they might open the profile or correct it themselves. Then you mark it as not fixed but state that a message was posted for the PM. Once the status is set this counts as a point for you and your team during that weekend! Fun!
Erin, thank you for each of your more than 1000 contributions to our Shared Tree for the month of August 2019. All of your work makes our Tree all that much better.
Thank you for your time and energy in creating over 1000 (actually, over 1500!) contributions to WikiTree for the month of July 2019. Your efforts are appreciated!
I'm glad that you are enjoying it here. I hope you grow to love it as much as I do! Your list of languages is impressive. You might be interested in putting Language Stickers on your profile. Once you get acclimated to WikiTree you can also add your name to the list of Language Volunteers.
Thanks for joining us! I hope you're enjoying our site and our community. I just wanted to check in and see how things are going. Have the New Member How-To pages been helpful or left you with questions?
It's great to have you on board. Enjoy your time here, and good luck growing your branches. If you need help just click on my name you'll be transferred to my profile where you can post a message or send me a private message.
Mindy ~ WikiTree Mentor
When our hearts turn to our ancestors, something changes inside us. We feel part of something greater than us. Russell M Nelson
I am pleased to confirm you as a full member, and welcome you to the WikiTree family, your contributions will go a long way to joining the world together.
I would suggest starting with the New Member How-To pages, they will save you a lot of time and frustration.
I am here to answer any question you have, no matter how trivial you may think it is. There is no such thing as a silly question. Please add as much information as you can, it all helps to turn a name back into a person. I hope you enjoy the site
Happy tree climbing
Karen ~ WikiTree Greeter
P.S. If links do not work in an email from WikiTree, try them from the comment section on your profile page.
Featured Asian and Pacific Islander connections:
Erin is
25 degrees from 今上 天皇, 23 degrees from Adrienne Clarkson, 26 degrees from Dwight Heine, 25 degrees from Dwayne Johnson, 24 degrees from Tupua Tamasese Lealofioaana, 22 degrees from Stacey Milbern, 21 degrees from Sono Osato, 30 degrees from 乾隆 愛新覺羅, 23 degrees from Ravi Shankar, 30 degrees from Taika Waititi, 21 degrees from Penny Wong and 18 degrees from Chang Bunker
on our single family tree.
Login to see how you relate to 33 million family members.
https://www.wikitree.com/g2g/1199618/have-you-registered-for-the-2021-spring-clean-a-thon-yet
It has almost 6000 “Finnish” errors at the moment of various importance. Every week a new error report is generated, fixed errors are removed and if there are new ones they’re added. The huge backlog is steadily being chipped away at thanks to the Data Doctors project and everyone else who chips in. Once a year we all come together to help make Wikitree the most accurate family tree website online, the spring clean a thon! T-shirts are handed out and bragging right are claimed! ;)
If you click one of the numbers on the “spreadsheet” above, say one of the “dates missing” errors you get to one of these pages: https://www.softdata.si/wt/Err_20210321/FIN/134_60_0.htm
Click one of the status buttons and you will see an overview of the error and you may link further to the profile in question, you correct it if you can and go back to set the error as fixed, record your wikitreeID and save the status. If someone else comes along they can see that you already fixed the problem. If the error is not really an error like they suspect the name is wrong because it is so unique but there is a source that proves it’s right or it’s a name that is common for that country, this can be marked as a false error. Or maybe the error can not be corrected because the profile is locked, you can leave a comment for the profile manager about the error so they might open the profile or correct it themselves. Then you mark it as not fixed but state that a message was posted for the PM. Once the status is set this counts as a point for you and your team during that weekend! Fun!
Here is a customized list of errors and suggestions for your profiles: https://wikitree.sdms.si/default.htm?report=err2&WikiTreeID=Johnson-84436&
Even if you just log on that weekend and work on your own list it makes a huge difference for the tree.
You can find more information on the team page: https://www.wikitree.com/index.php?title=Space:Spic-n-Span_Scandinavians
Pippin Sheppard
WikiTrees Appreciation Team
PS: I wish I had your facility with languages!
You can learn about the project at its home page:
Russian Roots Project.
To join, post an answer to our G2G post:
https://www.wikitree.com/g2g/752320/do-you-have-russian-roots-join-the-russian-roots-project
and send a request to join our Google Group where we discuss project activity:
https://groups.google.com/d/forum/wtslavicroots
Please let us know if you have any questions!
SJ - Russia Project Leader
I saw your post here:
https://www.wikitree.com/g2g/896290/russian-hungarian
We would just love to have you as a member of the Russia Project:
https://www.wikitree.com/wiki/Project:Russian_Roots
please have a look and consider joining!
thanks,
SJ - Russia Project Leader
Thank you for your time and energy in creating over 1000 (actually, over 1500!) contributions to WikiTree for the month of July 2019. Your efforts are appreciated!
Pip Sheppard
WikiTree Appreciation Team
I'm glad that you are enjoying it here. I hope you grow to love it as much as I do! Your list of languages is impressive. You might be interested in putting Language Stickers on your profile. Once you get acclimated to WikiTree you can also add your name to the list of Language Volunteers.
Atenciosamente,
Mindy
Thanks for joining us! I hope you're enjoying our site and our community. I just wanted to check in and see how things are going. Have the New Member How-To pages been helpful or left you with questions?
It's great to have you on board. Enjoy your time here, and good luck growing your branches. If you need help just click on my name you'll be transferred to my profile where you can post a message or send me a private message.
Mindy ~ WikiTree Mentor
When our hearts turn to our ancestors, something changes inside us. We feel part of something greater than us. Russell M Nelson
I am pleased to confirm you as a full member, and welcome you to the WikiTree family, your contributions will go a long way to joining the world together.
I would suggest starting with the New Member How-To pages, they will save you a lot of time and frustration.
I am here to answer any question you have, no matter how trivial you may think it is. There is no such thing as a silly question. Please add as much information as you can, it all helps to turn a name back into a person. I hope you enjoy the site
Happy tree climbing
Karen ~ WikiTree Greeter
P.S. If links do not work in an email from WikiTree, try them from the comment section on your profile page.
This is just a note to say hi and to let you know that I'm available to answer questions about joining WikiTree.
To contact me, click the link to my name, then send a private message or post a comment on my profile page.
Karen ~ WikiTree Greeter
P.S. If links do not work in an email from WikiTree, try them from the comment section of your profile