François (Huquerre) Huquerre dit la Réjouissance (abt. 1648 - bef. 1688)

Born about 1648 in Orléans, Orléanais, France

Husband of Marie (Loubié) Loubier — married 9 Oct 1684 in Québec (Notre-Dame), Canada, Nouvelle-France

Died before Nov 1688 before about age 40 in Canada, Nouvelle-France

Biographie

François (Huquerre) Huquerre dit la Réjouissance migrated from France to New France.

Fils de Jean et Marie Roux

Le 2 mars 1673, François Huquerre est parrain de Jeanne Morin, fille d'André Morin et Marguerite Moreau, à Québec.^[1]. C'est la première date où on voit son nom dans les registres de la colonie.

Obligation d’André Morin à François Huquerre (17 décembre 1673). Vol II pg 152 Notaire Pierre Duquet^[2]

François Huquerre dit la Réjouissance, potier d'étain, a été accusé de recel d'objets volés à l'Hôtel-Dieu de Québec par Simon Raymond dit Deslauriers, menuisier venu dans la colonie comme soldat de la compagnie La Durantaye, avec comme co-accusés aussi Jacques Turet dit le Parisien, cordonnier, Simon Chapacou; Adrien Michelon, cordonnier; Marie Pacaud, femme de Simon Chapacou et Pierre Conille. La sentence est rendue le 22 août 1675:

Jugement condamnant à mort Simon Raymond dit Deslauriers, pour vol de nuit commis à l'Hôtel-Dieu et condamnant François Huguerre dit La Réjouissance (Laréjouissance) comme complice et receleur, à être battu de verges, Marie Pacaud, femme de Simon Chapacou pour avoir participé au vol et aussi pour maquerellage (prostitution) a être battue de verge, Jacques Turet, Adrien Michelon et Pierre Conille aussi receleurs ou acheteurs d'objets volés, condamnés à 20 livres d'amende . (Voir procès ci-bas)

Il reçut une concession des Jésuites à Lorette, document non trouvé, il en est fait mention dans un jugement entre Jacques Fournier, sieur de La Ville, et les pères Jésuites du 7 octobre 1675.^[3]

François Huquerre se retrouve comme servant de M. de Cressé en 1675:

Arrêt qui en exécution de celui du 22 août 1675 condamne François Huguerre dit Laréjouissance à être le serviteur du sieur Cressé, pendant trois ans à raison de 20 livres par an . - 2 septembre 1675 (voir procès ci-bas)

M. de Cressé était seigneur de ce qui est aussi appelé Rivière-Nicolet, où François s'établira pour de bon.

Bail à ferme de M. de Cressé à Elie Prévost et François Huguerre (5 août 1676). Vol V pg 18 Notaire Antoine Adhémar^[2]

Bail à ferme de M. de Cressé à François Huguerre et Gilbert dit La Chasse (5 août 1676). Délaissement de bail (et quittance) de M. de Cressé à François Huguerre et Gilbert dit La Chasse (5 août 1676). Vol V pg 18 Notaire Antoine Adhémar^[2]

Mariages

François Huquerre signe Huquerre sur tous les actes.

François Huquerre, âgé de 30 ans, épouse en premières noces Marie Madeleine, appelée communément Françoise, âgée de 35 ans, d'origine amérindienne, dont le père est nommé Koeski et la mère Arabouska sauvages infidèles, le 27 novembre 1679 à Trois-Rivières^[4] Aucun enfant de ce mariage.^[1]

Marie Madeleine décède à 36 ans, sépulture le 26 novembre 1680 à Trois-Rivières, elle est notée comme étant de nation Soquoquis.^[5].

Obligation par François Heuguerre dit la Réjouissance à Joseph Petit de Bruno, pour la somme de 241 1. pour marchandises (13 octobre 1680). (No 319.) Vol XI pg 114 Notaire Séverin Ameau^[2]

Procuration de François Heuguerre dit la Réjouissance à Joseph Petit de Bruno, pour prendre possession en son nom de deux maisons en la ville d’Orléans, France, et aussi un lieu de vignes au Bourg de Marigny (13 octobre 1680). (No 319.) Vol XI pg 114 Notaire Séverin Ameau^[2]

Concession de Gilles de Boyvinet à François Huguen [Huquerre ?] (24 décembre 1680). Vol V pg 45 Notaire Antoine Adhémar^[2]

Marché entre Chanio et Huguerre (7 septembre 1681). (Manque). Vol V pg 49 Notaire Antoine Adhémar^[2]

Echange entre Bruno et François Huguerre (17 octobre 1681). (Manque). Vol V pg 50 Notaire Antoine Adhémar^[2]

Recensement 1681 Census: Rivière-Nicolet
François Euquere 34 ; 1 fusil ; 3 arpents en valeur.^[6]

Contrat de mariage entre François Huguerre [ou Huquerre] et Marie Loubié (18 octobre 1681). (Manque). Vol V pg 50 Notaire Antoine Adhémar^[2]

Requête de François Heuquerre (Huquerre), demeurant à Nicolet, demandeur, contre sieur Simon Jairant (Jarent), en qualité et comme procureur de Joseph Petit, sieur de Bruno (Bruneau), marchand de Trois-Rivières, défendeur, pour les réparations d'une habitation et d'une grange sises en la rivière Nicolet, suivant un contrat passé devant le notaire royal de Trois-Rivières, en date du 17 octobre 1681, qui mentionnait que Jacques Lefebvre (Lefèvre) et Antoine Boissy dit la Roze (Larose) devaient faire les réparations de la couverture, des planchers et la réédification de l'habitation; ledit Jacques Lefebvre est condamné à faire les réparations alors que les parties sont condamnées chacune à payer la moitié des dépens, signé Bourbaux (Bourbeau) . - 22 juin 1682^[7]

François Huguerre avait des propriétés en France, 2 maisons à Orléans et aussi un lieu de vignes au Bourg de Marigny, pour prendre possession desquels il avait donné procuration à Joseph Petit dit Bruno en 1680. Il les lègue en mai 1683 à Jean François dit Deschauvillières, fils de Marie Loubier, qu'il adopte. Aucune trace de cet enfant nulle part ailleurs. Il eut un fils naturel avec Marie Loubier qu'il nomma Jean François, mais celui-ci naquit en juillet 1683, donc après cet acte. Deschauvillières est aussi un nom introuvable dans la colonie, le seul endroit où il se trouve est en France, un vignoble.

Donation par François Huguerre, demeurant en la seigneurie de Cressé, à Jean François dit Deschauvillières, fils de Marie Loubier de tous ses biens meubles et immeubles, tant en ce pays qu’en l'Ancienne France, constituant led. François son héritier et l ’adoptant comme son fils l ’ayant fait baptisé de son nom (3 mai 1683). (No 344.) Vol XI pg 119 Notaire Séverin Ameau^[2]

Défaut accordé à François Heuquerre (Huquerre), demeurant à Cressé, demandeur, à la suite de la requête du 7 de ce mois, contre Joseph Petit, sieur de Bruno (Bruneau), marchand, demeurant à Trois-Rivières, défendeur et défaillant, faute de comparaître à l'assignation qui lui a été donnée par ledit exploit . - 16 août 1683^[8]

Défaut accordé à François Heuquerre (Huquerre), demeurant à Nicolet, demandeur, contre le sieur Bruno (Bruneau), pour un contrat d'échange; avons reporté la cause dans 8 jours et il est ordonné que le demandeur soit tenu de faire assigner le sieur Jacques Lefebvre (Lefèvre), dépens réservés, signé Boyvinet (Boivinet) . - 28 août 1683^[9]

Requête de Marie Laubier, demanderesse, contre demoiselle Marie de Tavenet (Thavenet), femme de François Hertel, sieur de la Fresniere (Lafresnière, Lafrenière), défenderesse, pour lui remettre une vache qu'elle lui aurait laissée à l'automne dernier, que François Heuquerre (Huquerre) lui aurait donnée, la défenderesse dit qu'elle a acheté ladite vache audit Heuquerre comme il paraît sur un billet en date du 17 octobre dernier; il est ordonné les parties soient mis hors de cour, sauf à la demanderesse de pourvoir contre ledit Heuquerre et condamnée aux dépens, signé Boyvinet,(Boivinet) . - 28 novembre 1683^[10]

Mariage 2
François Huquerre, âgé de 35 ans, fils de Jean Huquerre et Marie Roux (tous deux décédés), de la paroisse de St-Sulpice, ville et évêché d'Orléans et résidant à la Rivière-Nicolet (seigneurie de Cressé), épousa Marie Loubier, âgée de 40 ans, veuve de Simon Énard et résidente de Trois-Rivières, le 9 octobre 1684 à Notre-Dame de Québec^[11]

Le couple avait eu 3 enfants avant le mariage, et 3 autres après, aucun ne semble survivre jusqu'à l'âge adulte:

1. garçon anonyme Huquerre, ondoyé, sépulture le même jour 16 mai 1682 Trois-Rivières
2. Jean François Cuquère, né 4 juillet 1683 Rivière-Nicolet, bapt. 5 Trois-Rivières (jumeau); François décédé 2 déc 1687 sép 14 Trois-Rivières @ 4 ans
3. Marguerite Cuquère, née 4 juillet 1683 Rivière-Nicolet, bapt. 5 Trois-Rivières (jumelle)
4. anonyme Cuquaire, né 27 avril 1687 Crécé, ondoyé; sép 29 Trois-Rivières @ 2 jours (triplet)
5. anonyme Cuquaire, né 27 avril 1687 Crécé, ondoyé; sép 29 Trois-Rivières @ 2 jours (triplet)
6. Pierre Cuquaire, né 27 avril 1687 Crécé, ondoyé, bapt 28 Trois-Rivières; décédé 4 mai sép. 6 mai Trois-Rivières @ 10 jours (triplet)^[1]

Quittance par Huguerre à M. Bruno (14 février 1684). Vol V pg 65 Notaire Antoine Adhémar^[2]

Requête de François Heuquerre (Huquerre), demeurant à Cressé, demandeur, contre Jacques Lefebvre (Lefèvre), des Trois-Rivières, défendeur, pour lui bâtir une grange et la mettre en état de loger des grains cette année, suivant une transaction; il est ordonné que les parties feront chacun leur part pour les travaux et fourniront aussi chacun les matériaux et chacun est condamné à la moitié des dépens liquidés à 6 livres et 5 sols, y compris les présentes, signé Bourbaux (Bourbeau) . - 1 août 1685^[12]

Bail à ferme par Marguerite Denis, femme de Michel Cressé, à François Huguerre, de la terre et maison seigneuriales de Cressé qu’il promet faire valoir pendant 3 années; et concession d’un îlot d’un arp., vis-à-vis la terre et maison seigneuriales (17 juin 1686). (No 391.) Vol XI pg 131 Notaire Séverin Ameau^[2]

Décès

François est vivant en mai 1687, mais décédé avant novembre 1688. Aucune sépulture n'a été identifiée comme la sienne.

Marie Loubier se remarie le 10 novembre 1688 avec André Bonnain, de l'île de Ré, à Trois-Rivières.^[13]

Le Procès

Procédures criminelles contre Simon Raymond dit Deslauriers, François Huquerre dit La Réjouissance (Laréjouissance), Simon Chapacou, et sa femme Marie Pacaud, pour vol et évasion, recel . - 7 mars 1675 - 4 juillet 1675

Portée et contenu

Ce dossier en matières criminelles provient de la Prévôté de Québec et contient les interrogatoires ou les dépositions des personnes suivantes : Simon Raymond dit Deslauriers, de la paroisse de Saint-Jean, pays de Bourgogne, âgé de 26 ans, menuisier et est venu en ce pays comme soldat de la Compagnie de La Durantaye; Jacques Turet dit le Parisien, 32 ans, de la paroisse de Saint-Eustache de Paris, cordonnier; François Huquerre dit La Réjouissance, natif d'Orléans, paroisse de Saint-Sulpice, 27 ans, potier d'étain; Jean Dubosq; Simon Chapacou; Mathurin Tessier; Henriette Cartois, veuve de Michel Audebout (Godebout), habitant de La Durantaye; André Morin, habitant de Saint-Joseph; Adrien Michelon, cordonnier; Marie Pacaud, femme de Simon Chapacou. Ce dossier comprend les conclusions du procureur; une déclaration; des interrogatoires; des confrontations; un canevas d'interrogatoire; le récolement; un procès-verbal d'emprisonnement^[14]

Renvoi de l'appel d'une sentence au criminel rendue par le lieutenant général le 6 juillet 1675 contre Raymond dit Deslauriers, François Huguerre dit La Réjouissance (Laréjouissance) et Marie Pacaud, femme de Simon Chapacou, condamnés pour vol et recel, au sieur Dupont, conseiller, nommé rapporteur . - 8 juillet 1675

Portée et contenu

Transcription du texte avec orthographe modernisée : «Du lundi huitième juillet 1675. Le Conseil assemblé où présidait Monsieur Damours, et où étaient Messieurs Dupont, Depeiras et de Vitré, et le procureur général. Vu la sentence du lieutenant général du sixième du présent mois rendue entre le procureur du Roi demandeur et accusateur d'une part, et Simon RAYMOND dit DESLAURIERS, François HUGUERRE dit La Réjouissance et Marie PACAULT femme de Simon Chapacou, prisonniers des prisons de cette ville pour vols et recelés dont ils sont accusés, à la prononciation de laquelle ledit Deslauriers s'en serait porté pour appelant, comme aussi ledit procureur du Roi par sa déclaration étant ensuite s'en serait aussi porté appelant a minima en ce qui touche lesdits Huguerre, Chapacou et sa femme; le Conseil a distribué, ladite sentence et pièces sur lesquelles elle serait intervenue, au sieur Dupont pour à son rapport être fait droit sur lesdites appellations, ordonne que lesdits accusés seront recommandés aux dites prisons à la requête du procureur général, et qu'ils seront répétés en leurs interrogatoires sur les faits qui sont au procès et autres résultant de leurs réponses. DAMOURS.»^[15]

Jugement condamnant à mort Simon Raymond dit Deslauriers, pour vol de nuit commis à l'Hôtel-Dieu et condamnant François Huguerre dit La Réjouissance (Laréjouissance) comme complice et receleur, à être battu de verges, Marie Pacaud, femme de Simon Chapacou pour avoir participé au vol et aussi pour maquerellage (prostitution) a être battue de verge, Jacques Turet, Adrien Michelon et Pierre Conille aussi receleurs ou acheteurs d'objets volés, condamnés à 20 livres d'amende . - 22 août 1675

Portée et contenu

Transcription du texte avec orthographe modernisée : «Du vingt-deuxième desdits mois et an du matin. Le Conseil assemblé où présidait Monsieur de Tilly, et où étaient Messieurs Damours, Dupont, Depeiras et de Vitré conseillers Bazire agent de la compagnie des Indes Occidentales, et de la Martinière juge de Beauport appelés en supplément de juges. Vu par la Cour le procès criminel fait par le lieutenant général de cette ville à la requête du substitut du procureur général du Roi demandeur contre Simon RAYMOND dit DESLAURIERS, François HUGUERRE dit La Réjouissance, Simon CHAPACOU et Marie PACAULT sa femme défendeurs accusés prisonniers en la conciergerie de cette ville, sentence rendue audit procès le six juillet dernier, par laquelle ledit Deslauriers aurait été déclaré dûment atteint et convaincu d'avoir fait nuitamment et avec rupture plusieurs vols, ensemble d'avoir faussement accusé de ses vols ledit La Réjouissance; et ledit La Réjouissance d'avoir pris dudit Deslauriers des choses qui n'étaient pas à son usage et d'en avoir disposé; et ladite Pacault d'avoir acheté des couvertes sans avoir su d'où elles venaient, et spécialement d'avoir fait enlever du grain par son mari en la grange de François Hurault, pour réparation de quoi auraient été condamnés, savoir ledit Deslauriers d'être enlevé desdites prisons par l'exécuteur de la haute justice et conduit en la grande place de la basse-ville pour y être pendu et étranglé à une potence qui y serait dressée à cet effet; et lesdits la Réjouissance et Marie Pacault d'assister au pied de la potence pendant l'exécution, et à rendre et restituer ou payer à qui il appartient ce qu'ils ont eu dudit Deslauriers; et encore ledit La Réjouissance à servir par force LeMaistre qui lui sera indiqué pendant trois années consécutives, et en chacun vingt livres d'amende, et solidairement aux dépens; le surplus des biens dudit Deslauriers acquis et confisqués à la compagnie royal des Indes Occidentales, la Croix et médaille d'or mentionnées au procès remises en les mains de Jean Marnay commis au greffe pour être rendues à Monsieur le procureur général; Jacques Turet et Adrien Michelon aussi condamnés, ainsi que les autres mentionnés au procès rendre et restituer ce qu'ils ont pris et acheté dudit Deslauriers, si les choses n'ont été rendues, avec défenses audit La Réjouissance et à ladite Marie Pacault de récidiver peine de la hart; et auxdits Turet et Michelon à peine de punition telle que de raison. à la prononciation de laquelle sentence ledit Simon Raymond s'en serait porté appelant, comme aussi ledit substitut aurait par acte du huit dudit mois étant au bas d'icelle, déclaré qu'il en est appelant a minima en ce qui touche lesdits Huguerre, Simon Chapacou et sa femme, arrêt de cette Cour dudit jour huit juillet par lequel il est ordonné que lesdits accusés seraient répétés en leurs interrogatoires, et commis à ces fins le sieur Dupont conseiller pour à son rapport être fait droit sur lesdites appellations, répétition d'interrogatoire dudit Deslauriers des dix dudit mois et sixième du présent, autre répétition d'interrogatoire faite par ledit sieur commissaire audit Huguerre les dix et onze juillet, six et huit du présent mois, autre répétition d'interrogatoire faite à ladite Pacault les onze dudit mois de juillet, sept et huitième dudit présent mois, répétition de témoins des treize et quatorze dudit mois de juillet, interrogatoire audit Jacques Turet des trente juillet et sixième de ce mois, autre interrogatoire ait à Geneviève Laurence femme dudit Michelon du dernier juillet. Récolement des témoins du quatre du présent mois, confrontation d'iceux dudit jour audit Huguerre, interrogatoire de Pierre Conil dudit jour et du septième en suivant, autre interrogatoire fait audit Michelon le sixième du même mois, interrogatoire fait à Nicolas d'hery du septième de ce mois, confrontation dudit Deslauriers auxdits Michelon, sa femme, Turet, Conil et Marie Pacault dudit jour sixième du présent mois, autre confrontation desdits Huguerre et Deslauriers du huitième, autre confrontation desdits Huguerre et Marie Pacault dudit jour et du dixième en suivant, interrogatoire fait à Nicolas la Chaise du seizième. Autre interrogatoire à Jean frouin du dix-huitième, confrontation dudit LaChaise à ladite Pacault du lendemain, interrogatoire fait audit Deslauriers par le sieur de Tilly conseiller audit Conseil au lieu dudit sieur Dupont alors indisposé le vingtième dudit présent mois. Confrontation faite par ledit sieur de Tilly dudit Deslaurier audit Huguerre du même jour. Conclusions dudit procureur général du jourd'hier, tout considéré. Le Conseil faisant droit sur lesdites appellations, a cassé et annulé ladite sentence et procédures sur lesquelles elle est intervenue pour les défauts et nullités qui se trouvent en partie d'icelles, et en ce faisant déclare lesdits Simon Raymond dit Deslauriers, François Huguerre dit La Réjouissance, Marie Pacault, Jacques Turet, Pierre Conil et Adrien Michelon et sa femme dûment atteints et convaincus, savoir ledit Deslauriers des vols mentionnés au procès, du bris des prisons, de ses fers et d'évasion d'icelle, ledit Huguerre de complicité, recelé et connivence, et d'avoir profité desdits vols, ladite Chapacou d'avoir aussi participé et recelé partie desdits vols, et encore de Maquerellage. lesdits Turet et Conil d'avoir pareillement participé et recelé en quelque façon partie desdits vols, et lesdits Michelon et sa femme d'avoir acheté dudit Deslauriers sans s'informer d'où procédaient les choses à eux par lui vendues, et pour réparation condamne ledit Deslauriers d'être enlevé des prisons par l'exécuteur de la haute justice et conduit au-devant de la porte de l'église de l'Hôtel-Dieu de cette ville, nu en chemise, la corde au col, et étant à genoux tenants en main une torche ardente, demander pardon à Dieu au Roi et à la justice pour être entré dans la clôture des religieuses dudit Hôtel-Dieu et les avoir volées dans leur maison, et en outre à être pendu et étranglé à une potence qui sera à cet effet dressé en la place publique de la basse-ville. Condamne aussi ledit Huguerre d'assister la corde au col au pied de ladite potence pendant ladite exécution; ce fait à être battu de dix coups de verges a chacun des carrefours ordinaires de cette ville, et à servir par force pendant trois ans LeMaistre qui lui sera indiqué; Simon Raymond condamné à mort, François Huguerre d'être châtié et servir par force, et Marie Pacault femme de Simon Chapacou, battue de verge comme Maquerelle. Et encore lesdits Deslauriers et Huguerre en chacun soixante livres d'amende solidairement. Condamne aussi ladite Pacault à être pareillement battue de dix coups de verges a chacun desdits carrefours, ayant un billet au front auquel sera écrit, Maquerelle, et en vingt livres aussi d'amende. Condamne aussi lesdits Turet et Conil en chacun vingt livres, et lesdits Michelon et sa femme en dix livres, le tout d'amende envers le Roi; et encore lesdits Huguerre, Marie Pacault, Turet, Conil, Michelon et sa femme ainsi que ceux qui se trouvent avoir eu quelque chose desdits vols, à restituer ou payer ce qu'ils en ont eu, et tous aux dépens, savoir lesdits Deslauriers et Huguerre solidairement en ce qui les regarde, et ladite Pacault, et lesdits Turet, Conil, Michelon et sa femme, chacun en ce qui les regarde. Le tout suivant la taxe qui en sera faite par ledit sieur commissaire. Défenses à eux de récidiver à l'avenir sous telle peine que de raison; et à l'égard dudit Chapacou renvoyé absous. DAMOURS Prononcé auxdits Deslauriers la Réjouissance, Marie Pacault, Jacques Turet, Pierre Conil, et Adrien Michelon et sa femme. Lequel Deslauriers aurait dit qu'il avait quelque chose à déclarer avant qu'il fût fait lecture dudit arrêt; et lui ayant demandé ce qu'il avait à dire ; a dit que ce qu'il a déclaré en dernier lieu contre ledit La Réjouissance n'est pas véritable. a déclaré ledit Deslauriers avoir volé onze livres à la veuve Hamel peu de jours avant le décès de son mari, et cela en sols marqués et une pièce de vingt sols qu'il avait mis un morceau de lard au coffre de La Réjouissance, lequel il avait pris au-dessus d'un baril de lard chez Hubert Simon.»^[16]

Arrêt qui en exécution de celui du 22 août 1675 condamne François Huguerre dit Laréjouissance à être le serviteur du sieur Cressé, pendant trois ans à raison de 20 livres par an . - 2 septembre 1675

Portée et contenu

Transcription du texte avec orthographe modernisée : «Sur ce qui a été représenté au Conseil par le sieur de Vitré conseiller en icelui que le sieur de Cressé son beau-frère a écrit à la Demoiselle sa femme qu'il désirerait avoir à son service François Huguerre dit La Réjouissance, ce qui lui pourrait être accordé si le Conseil l'agréait, en ce que ledit Huguerre est condamné servir par force pendant trois ans le maître qui lui sera indiqué, ouï le procureur général. Le Conseil exécutant l'arrêt du vingt-deux août dernier, a ordonné et ordonne que ledit Huguerre servira ledit sieur de Cressé pendant trois ans à raison de quatre-vingt-dix livres de gages par an, dont il lui en sera payé la moitié par ledit sieur de Cressé pour s'entretenir de hardes, et l'autre moitié enfin de chacune année sera par ledit sieur de Cressé mise au greffe du Conseil pour être employée à satisfaire de sa part audit arrêt. FF Et ledit jour est comparu au greffe ladite Demoiselle de Cressé laquelle a exhibé et laissé une lettre missive à elle écrite par ledit sieur de Cressé aux fins susdites du 29e juillet dernier, et déclaré qu'elle accepte ledit Huguerre aux conditions ci-dessus, et a signé au plumitif Marguerite Denis. FRONTENAC.»^[17]

Sources

1. ↑ ^{1.0 1.1 1.2} Quebec, Vital and Church Records (Drouin Collection), 1621-1997 - Drouin IGD
2. ↑ ^{2.00 2.01 2.02 2.03 2.04 2.05 2.06 2.07 2.08 2.09 2.10 2.11} BAnQ Notarial acts index Inventaire des greffes des notaires du régime français, par Pierre Georges Roy et Antoine Roy; 27 Vol + index 1-8
3. ↑ BANQ 7 oct 1675
4. ↑ marriage 1 IGD
5. ↑ sép. Marie Madeleine IGD
6. ↑ Wikisource Recensement 1681 Census selon Benjamin Sulte Histoire des Canadiens-français, Tome 5, chap. 4
7. ↑ BANQ 22 Jun 1682
8. ↑ BANQ 16 Aug 1683
9. ↑ BANQ 28 Aug 1683
10. ↑ BANQ 28 Nov 1683
11. ↑ mariage 2 IGD
12. ↑ BANQ 1 Aug 1685
13. ↑ Mar. Bonnain-Loubier IGD
14. ↑ BANQ Mar-Jul 1675
15. ↑ BANQ 8 Jul 1675
16. ↑ BANQ recel 22 Aug 1675
17. ↑ BANQ 2 Sept 1675